| 台語聲調 |
台語漢字 |
通用拼音 |
|
001 |
簡 介
|
gan gai^ |
|
台語四句聯， |
dai_ qiˋ
siˋ
guˋ
lenˇ， |
|
漢字寫漢言； |
hanˋ
ri_ sia hanˋ
qenˇ； |
|
用心來寫聯， |
iong^ sim lai_ sia lenˇ， |
|
教學母語言。
|
gauˋ
hak^ vu qi qenˇ。
|
| |
|
|
| 一聲 高平 |
阿霞真好啊， |
( a_ ) haˇ jin_ herˋ( a )，
※(首字)表轉聲。 |
| |
爸爸是阿爸； |
( ba_ ) ba si^ a_ ( ba )； |
| |
差別有精差， |
( ca_ ) biet_ wu^ jing_ ( ca )， |
| |
乾楂木材炟。 |
( da_ ) caˇ vok^ zaiˇ ( da )。 |
|
解說
|
1.乾(會意)=炟(會意)。
2.楂
caˇ(形聲會意字)=材，柴。異讀 za：山楂。 |
| |
| 二聲 迴揚 ˇ |
茶米泡成茶， |
( de_ ) viˋ pauˋ sing_ ( deˇ )， |
| |
枷鎖鎖囚枷； |
( ge_ ) serˋ ser siu_ ( geˇ ) ； |
| |
蝦豍小尾蝦， |
( he_ ) bi seˋ vue ( heˇ )， |
| |
犁田水牛犁。 |
( le_ ) canˇ zui quˇ ( leˇ )。 |
|
解說
|
1.茶 de_米 viˋ：乾燥茶葉。
2.蝦豍：蝦皮。小蝦米。
3.小尾：小隻。 |
| |
| 三聲 迴降 |
智慧頭腦智， |
( diˋ) hui_ tau_ nau ( di^ )， |
| |
記憶內心記； |
( giˋ) ick‧ lue^ sim ( gi^ ) ； |
| |
氣質表形氣， |
( kiˋ) jit‧ biau hing_ ( ki^ ) ， |
| |
畏畏真正畏。 |
( wiˋ) wi^ jin_ jiaNˋ ( wi^ )。 |
|
解說
|
1.畏畏：食慾不好、感覺噁心反胃。 |
| |
| 四聲 高降 ˋ |
補習逐工補， |
( bo ) sip_ dak^ gang_ ( boˋ)， |
| |
鼓皮繃成鼓； |
( go ) pueˇ beN_ sing_ ( goˋ)； |
| |
苦瓜滋味苦， |
( ko ) gue zu_ vi_ ( koˋ)， |
| |
滷蛋用卵滷。 |
( lo ) lng_ iong^ lng_ ( loˋ)。 |
|
解說
|
1.逐工：每一天。 |
| |
| 五聲 低促 ‧ |
莩蘡春天莩， |
( buˋ) iNˋ cun_ tiN ( bu‧)， |
| |
疵目目睭疵； |
( cuˋ) vak_ vak^ jiu ( cu‧) ； |
| |
盹龜歇睏盹， |
( duˋ) gu hierˋ kun^ ( du‧) ， |
| |
吸奶歡喜吸。 |
( suˋ) ling huaN_ hi ( su‧) 。 |
|
解說
|
1.莩蘡：發芽。
2.疵目：視力不好。
3.盹龜：打瞌睡。 4.歇睏：休息。 |
| |
| 六聲 低平 _ |
薄紙紙質薄， |
( ber^ ) zuaˋ zua jit‧ ( ber_ )， |
| |
盜匪是強盜； |
( der^ ) huiˋ si^ giong_ ( der_ )； |
| |
抱吇雙手抱， |
( per^ ) giaNˋ siang_ ciuˋ ( per_ )， |
| |
餓肚飫枵餓。 |
( qer^ ) do_ iau_ iau ( qer_ )。 |
|
解說
|
1.吇 giaNˋ：兒女的俗稱。
2.飫
iau=枵：空腹。食少饑餓。 |
| |
| 罕用 揚升 ˊ |
黃黃黃黃黃， |
( ng_ ) ngˇ （ngˊ） ng_ ngˇ ， |
| |
長長長長長； |
( dng_ ) dngˇ （dngˊ）dng_ dngˇ ； |
| |
紅紅紅紅紅， |
( ang_ ) angˇ （angˊ）ang_ angˇ ， |
| |
香香香香香。 |
( pang_ ) pang （pangˊ）pang_ pang 。 |
|
解說
|
1.黃黃黃：很黃。 2.長長長：很長。
3.紅紅紅：很紅。 4.香香香：很香。 |
| |
|
入韻聲調
|
台語真巧妙， |
dai_ qiˋ jin_ ka miau_ ， |
| |
入韻六聲調； |
rip^ wun_ lak^ siaN_ diau _ ； |
| |
通用的音標， |
tong_ iong_ e_ im_ biau ， |
| |
簡單好介紹。 |
gan dan her gaiˋ siau_ 。 |
|
解說
|
1.台語：狹義。河洛語，閩南語。
2.入韻：字尾
k.p.t 發音的台語。 |
| |
|
一聲 高平
|
竹子跤看竹。 |
( diek ) a ka kuaNˋ diek‧ 。 |
| |
蛤仔酥炸蛤。 |
( gap ) a so jiNˋ gap‧ 。 |
| |
魩兒羹煮魩。 |
( vut ) a geN zu vut‧ 。 |
| |
骨子湯焢骨。 |
( gut ) a tng kongˋ gut‧ 。 |
|
解說
|
1.蛤仔：青蛙。水zui蛙ge。
2.魩兒羹：魩兒魚牽羹(常加莧菜)。 |
| |
| 二聲 揚聲ˊ |
毒毒毒毒毒。 |
dok^ dok_ ( dokˊ ) dok^ dok_ 。 |
| |
俗俗俗俗俗。 |
siok^ siok_ ( siokˊ ) siok^ siok_ 。 |
| |
粒粒粒粒粒。 |
liap^ liap_ ( liapˊ ) liap^ liap_ 。 |
| |
滑滑滑滑滑。 |
gut^ gut_ ( gutˊ ) gut^ gut_ 。 |
|
解說
|
1.毒毒毒：很毒。
2.俗俗俗：很便宜。
3.粒粒粒：飯粒乾燥無黏性。 |
| |
| 三聲 迴降 |
毒氣氣上毒。 |
( dok^ ) ki^ ki^ siong^ ( dok_ ) 。 |
| |
俗貨貨賣俗。 |
( siok^ ) hue^ hue^ ve^ ( siok_ ) 。 |
| |
合唱唱聲合。 |
( hap^ ) ciuN^ ciuNˋ siaN ( hap_ ) 。 |
| |
滑路路霑滑。 |
( gut^ ) lo_ lo_ dam_ ( gut_ ) 。 |
|
解說
|
1.俗貨：便宜貨。 2.霑滑：濕滑。 |
| |
| 四聲 高降 ˋ |
粟鳥愛啄粟。 |
( ciekˋ) jiauˋ
aiˋ dokˋ ( ciek‧) 。 |
| |
竹筍筍弁竹。 |
( diekˋ) sunˋ
sunˋ benˋ ( diek‧) 。 |
| |
濕紙紙匟濕。 |
( sipˋ) zuaˋ
zuaˋ kngˋ ( sip‧) 。 |
| |
骨髓髓藏骨。 |
( gutˋ) cueˋ
cueˋ cangˋ ( gut‧) 。 |
|
解說
|
1.粟鳥：麻雀。 2.弁：變。 3.匟：放。 |
| |
| 五聲 低促 ‧ |
急性心著急。 |
( gipˋ) sing^ sim dier^ ( gip‧) 。 |
| |
翕像相機攝。 |
( hipˋ) siong^ siongˋ gi ( hip‧) 。 |
| |
吸鐵磁石吸。 |
( kipˋ) ti‧ kipˋ jier_ ( kip‧) 。 |
| |
溼氣致風濕。 |
( sipˋ) ki^ diˋ hong_ ( sip‧) 。 |
|
解說
|
1.急性：急性子。 2.翕像：照相。
3.吸鐵：磁鐵。
4.溼氣：潮溼的空氣。 |
| |
| 六聲 低平 _ |
滑倒路真滑。 |
( gut^ ) derˋ lo_ jin_ ( gut_ ) 。 |
| |
佛教禮拜佛。 |
( hut^ ) gau^ le baiˋ ( hut_ ) 。 |
| |
律法是法律。 |
( lut^ ) huat‧ si^ huatˋ( lut_ ) 。 |
| |
物質合成物。 |
( vut^ ) jit‧ hap^ sing_ ( vut_ ) 。 |
|
解說
|
1.真滑：很滑。
2.禮拜：禮敬朝拜。
3.物質：物體的原質。 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
