 |
[語詞]
|
 |
|
※台語音母(對應)通用拼音：19个(個)
特有音韻：        |
|
01
|
02
|
03
|
04
|
05
|
06
|
07
|
|
ㄅ
|
※
|
ㄆ
|
ㄇ
|
ㄉ
|
ㄊ
|
ㄋ
|
|
b |
v , bh |
p |
m |
d |
t |
n |
|
08 |
09 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
ㄌ |
ㄍ |
※ |
ㄎ |
ㄏ |
ㄐ |
ㄑ |
|
l |
g |
q , gh |
k |
h |
j , ji |
ci , chi |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
|
ㄒ |
ㄖ不捲舌 |
ㄗ |
ㄘ |
ㄙ |
|
|
si |
r |
z |
c , ch |
s |
|
|
| ※台語韻母(對應)通用拼音：62个(個)
依英文字母排序
|
|
※01
|
02
|
03
|
04
|
05
|
06
|
07
|
08
|
09
|
|
a
|
ai
|
aiN
|
ak
|
am
|
an
|
aN
|
ang
|
ap
|
|
ㄚ |
ㄞ |
ㄞ |
ㄚㄎ |
ㄚ |
ㄢ |
|
ㄤ |
ㄚㄆ |
|
10 |
11 |
12 |
|
※13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
at |
au |
auN |
|
e |
en |
eN |
er |
et |
|
ㄚㄊ |
ㄠ |
ㄠ |
|
ㄝ |
ㄝㄣ |
|
ㄜ |
ㄝㄊ |
|
※18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
i , y |
ia |
iak |
iam |
iaN |
iang |
iap |
iau |
iauN |
|
ㄧ |
ㄧㄚ |
ㄧㄚㄎ |
ㄧㄚ |
ㄧㄚ |
ㄧㄤ |
ㄧㄚㄆ |
ㄧㄠ |
ㄧㄠ
|
|
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
|
iek |
ier |
im |
in |
iN |
ing |
io |
iok |
iong |
|
ㄧㄝㄎ |
ㄧㄜ |
ㄧ |
ㄧㄣ |
|
ㄧㄥ |
ㄧㄛ |
ㄧㄛㄎ |
ㄧㄛㄥ |
|
36 |
37 |
38 |
39 |
|
※40 |
|
※41 |
42 |
|
ip |
it |
iu |
iuN |
|
m |
|
n |
ng |
|
ㄧㄆ |
ㄧㄊ |
ㄧㄨ |
ㄧ |
|
|
|
ㄣ |
ㄥ |
|
※43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 |
|
|
o |
ok |
om |
oN |
ong |
op |
|
|
ㄛ |
ㄛㄎ |
ㄛ |
|
ㄛㄥ |
ㄛㄆ |
|
|
※49 |
50 |
51 |
52 |
53 |
54 |
55 |
56 |
57 |
|
w , u |
ua |
uai |
uaiN |
uan |
uaN |
uang |
uat |
ue |
|
ㄨ |
ㄨㄚ |
ㄨㄞ |
ㄨㄞ |
ㄨㄢ |
ㄨ |
ㄨㄤ |
ㄨㄚㄊ |
ㄨㄝ |
|
58 |
59 |
60 |
61 |
62 |
|
|
ui |
uiN |
un |
uN |
ut |
|
|
ㄨㄧ |
ㄨ |
ㄨㄣ |
|
ㄨㄊ |
|
|
| |
| 台語聲調：6个 |
| １ 雞 |
２ˇ鵝 |
３^ 豹 |
４ˋ馬 |
５˙鴨 |
６_ 鶴 |
罕用ˊ 哇 |
| 一聲 高平 |
二聲 迴揚 |
三聲 迴降 |
四聲 高降 |
五聲 低促 |
六聲 低平 |
（２）揚聲 |
|
| ※轉聲規則：１→６，２→６，３→４，４→１，５→４，６→３ |
|
|
【台語語詞 dai_ qiˋ qi suˇ】音韻排序 |
| ※台語聲調符號：
ˇ^ˋ
• _
罕用ˊ
。 特有音韻： |
| ※語音代號：前２碼代表音序。中２碼代表韻序。末１碼代表本聲聲調序。 |
|
單元 |
台語漢字 |
通用拼音 |
解說 |
|
00011 |
飫矣(了)！ |
iau a |
餓了。矣：語末助詞。 |
|
a
|
阿公
|
a_ gong |
祖父。 |
| |
阿嬷。【媽祖】 |
a_ maˋ。【ma
zoˋ】。 |
祖母。【湄州林默娘】。 |
| |
阿爸。【爸爸】 |
a_ ba。【ba_ ba】。 |
父親。 |
| |
阿母。【媽媽】 |
a_ vuˋ。【ma_ ma】。 |
母親。 |
| |
阿片 |
a_ pen^ |
鴉片：罌粟提煉的Opium。 |
| |
阿舍 |
a_ sia^ |
好額人的不肖子。 |
| |
亞軍 |
a_ gun |
比賽得到第 2 名。 |
| |
啞口 |
a kauˋ( kierˋ) |
啞巴。 |
| 00012 |
啊！甭講啦！ |
aˇ！maiˋ
gongˋ la^！ |
啊！(發語)。不要講了！ |
| 00013 |
阿扁也！ |
a_ biNˋ a^！ |
a^：暱稱。 |
| a^ |
阿美也！ |
a_ viˋ a^！ |
a^：暱稱。 |
| |
呷飽唉！ |
jia^ baˋ a^！ |
吃飽了。唉：語末助詞。 |
| |
唄抑毋？ |
vue˙ a^ m_？ |
要或不要？ |
| |
有抑冇？ |
wu_ a^ verˇ？ |
有或沒有？ |
| 00014 |
鞋子。 桌子。 |
e_ aˋ。
derˋ aˋ。 |
通俗語詞。 |
| aˋ |
孩子=囝仔 |
qinˋ aˋ。 |
孩：會意白話(亥=時辰末) |
| |
魚兒。 鳥兒。 |
hi_
aˋ。 jiauˋ aˋ。 |
通俗語詞。 |
| |
歌仔戲 |
gua_ a hi^ |
通俗語詞。 |
| 00015 |
菜鴨 |
caiˋ a˙ |
肉鴨。 |
| a˙ |
鴨蛋教 |
aˋ lng_ gau^ |
一貫道。 |
| |
鴨子聽雷 |
aˋ
aˋ
tiaN_ luiˇ |
有聽沒懂的謔詞。 |
| |
死鴨子硬嘴巴 |
si aˋ
aˋ
qeN^ cuiˋ
be |
死不認錯。寧死不言善。 |
| |
抵押 |
de a˙ |
用動產或不動產質押借錢 |
| |
押韻 |
aˋwun_ |
寫詩詞應用仝款的尾韻。 |
| |
壓霸 |
aˋ
ba^ |
壓逼霸道。 |
| |
| 00021 |
悲哀 |
bi_ ai |
悲傷哀愁。 |
| ai |
哀求 |
ai_ giuˇ |
悲哀的乞求。 |
| |
哀爸叫母 |
a_ be^ gierˋ verˋ |
痛苦的呼喊。 |
| |
塵埃 |
din_ ai |
灰塵。 |
| |
臭油餲 |
cauˋ
iu_ ai |
油炸食物久置弁味。 |
| 00022 |
和藹可親 |
her_ aiˇ ker cin |
為人和藹，可以親近。 |
| 00023 |
相愛 |
siong_ ai^ |
互相意愛。 |
| ai^ |
博愛 |
pokˋ
ai^ |
廣博的大愛。 |
| |
愛睏 |
aiˋ kun^ |
喜歡睡覺。 |
| |
愛渼 |
aiˋsuiˋ |
喜愛美麗。愛漂亮。 |
| |
噯睏 |
aiˋ kun^ |
要睡覺。 |
| |
噯人詈 |
aiˋ
lang_ leˋ |
要人責罵教訓。 |
| |
曖昧 |
aiˋ
mai_ |
不正常的男女關係。 |
| |
險隘 |
hiam ai^ |
險峻的隘口。 |
| |
| 00036 |
揹巾 |
aiN^ gin |
揹小漢孩子的長布條子。 |
| aiN_ |
公揹婆 |
gong aiN^ berˇ |
平埔族的民俗技藝。 |
| |
| 00045 |
沃水 |
akˋ
zuiˋ
|
澆水。 |
| |
沃花 |
akˋ
hue |
澆花。 |
| |
齷齪 |
akˋ
zak˙ |
狹窄不舒暢。 |
|
|