123台語教學網

※聯維電視影音『台語』教學‧請點入影音教學超連結※
◎檔案更新：台語基礎發音表‧漢字辨正『家』歡迎下載◎
◎『台語歌』影音& Power Point請點入『台語歌教學』◎
◎超連結：老父-詹雅雯。家後-江蕙&鄭進一◎
心內事無人知‧詞周添旺‧曲郭芝菀‧演唱吳淑敏
◎全本昔時賢文台語注音解說教學Power Point歡迎下載◎
◎ 2011.04.26-教育部閩南語推薦用字公聽會超連結 ◎
※【教育部】閩南語推薦用字【辨正】：置【推薦用字下載】※
◎『用藥安全宣導』‧『結婚吉祥話』◎
◎『閩南語』教學Power Point請點入『康軒國小台語』◎
※『醫學台語』 Power Point 請點入『醫藥護理台語』※
◎ 中藥方劑教學Power Point 請點入『湯頭歌訣』◎
◎教材『上帝教是咱的話』『這就是現實的社會』歡迎下載◎
◎『我最喜歡的電視節目』- 國小『閩南語演講比賽‏』 ◎
『輕鬆學台語』電視教學‧聯維電視萬華區/中正區7號頻道
2008年8月5日星期二21:30首播，每星期二21:30播出一集
教學資料：台語拼音對照表‧入韻發音表：置【檔案下載】單元

※【123台語教學網】應用台語注音‧漢字‧通用拼音【三合一】【七聲調】教學※
【台語注音】由1946年教育部國語會朱兆祥教授所創50音韻精簡成37个。和【國語注音】仝款。
【通用拼音】由余伯泉教授所創1998年2月12日台北市教育局制定的【國、台、客語拼音方案】。

※語言‧文字‧拼音是溝通的工具，曰ㄝ^生‧老‧病‧死，進化‧衍弁‧滅亡。※
◎傳統八聲調的缺誤：名稱‧符號‧排序。不容易配合國語‧英語教學。◎
祝福您健康平安萬事如意
藥學碩士‧藥師‧台語講師王啓陽敬上 2016.10.13

教學顧問：王金選‧吳長能‧吳國安‧吳崑松‧吳永行‧黃元興
技術支援：陳祺峰‧吳國龍‧簡秀雄(2009年歿)
背景音樂：張齡之 (風和日麗)(作曲、演奏)http://www.onlymusic.com.tw
【輕鬆學台語】電視節目：聯維有限電視http://www.nwcatv.com.tw
台北市長沙街二段91號4F 客服專線：(02)2311-8898
◎聲音檔：請由【工具】連結【Windows Update】更新
*【Microsoft media 9.0版】支援本網頁建議使用1024768的解析度瀏覽**
※網站啟用日期：2002年3月12日　植樹節

※最近更新：【漢字辨正】─依『六書原則』『多元辨正』
◎漢字辨正遵循六書原則：➀象形 ➁形聲 ➂會意 ➃指事 ➄轉注 ➅假借
※文字、語言是溝通的工具，一字多音或多義約定俗成。
康熙字典是清朝/北京語的典籍，套用於台語文並不完全合適。
族群、語系、年代不同，文字的定義與發音也會出現差異。
※筆劃多不一定是正體字，筆劃少不一定是簡體字。
例如：『壹』萬元整。『一』下子。『驚』人(台灣)。『惊』人(大陸)。
『台』北車站。『臺』北動物園。『後』生(錯字)。『后』生(嫡子)。

音韻	特有音韻符號：
聲調	台語聲調符號： ˇ ^ ˋ•_ 罕用ˊ

2016.09 台文通訊BONG報第270期 Ùi今仔日起/陳雷有食koh有掠/盧際寶 Guán學校/劉素珍
Ùi今仔日起→逶ㄨㄧˋ今ㄍㄧㄣ_兒ㄚ_日ㄖㄧㄊ_/rit_起ㄎㄧˋ。由今天起...。逶：形聲字。由...，從...。
有食koh有掠→有呷ㄐ一ㄚ_咯ㄍㄜˋ有抓ㄌ一ㄚ_。有吃又有拿。抓ㄌ一ㄚ_：一抓(撐開手掌拇指到中指指尖的長度)。
Guán學校→ㄨㄢ學校。我們(不包含你-對方)學校。※咱ㄌㄢ學校我們(包含你-對方)學校。

2016.10.11 自由時報社會版剖腹生國慶寶寶少了醫師：天然ㄟ尚好
天然ㄟ尚好→天然的ㄝ_ 上ㄒㄧㄛㄥ^ 好ㄏㄜˋ。天然的最好。尚好=還算好...
台語發音用ㄝ不用ㄟ。※ㄝ_低平聲調。ㄟ高平聲調。發音及聲調不同。
的ㄝ_：字形結構白ㄅㄝ_、(去掉)ㄅ=ㄝ_。例詞：我的ㄝ_故鄉是彰化田中。
異讀的ㄝˇ/ㄏㄝˇ/，例詞：即ㄐㄧㄊˋ/jitˋ隻間店面是怹一ㄣ_ 的ㄝˇ/ㄏㄝˇ。
異讀的ㄉ一ㄝㄎ．/diek．，例詞：不ㄜ_ 的ㄉ一ㄝㄎˋ/diekˋ 確ㄎㄚㄎ．/kak．。
附註：馦ㄏㄧㄚ：香氣兼有辣味的物質。字形結構香ㄏㄧㄤ音母ㄏ＋兼ㄍㄧㄚ的複合韻母ㄧㄚ=ㄏㄧㄚ。
香ㄏㄧㄤ。例詞：五香ㄏㄧㄤ。茴ㄏㄨㄝ_香ㄏㄧㄤ。

		ㄉㄝ^	ㄌㄚㄎ^	ㄎㄜ^		ㄧㄣ_	ㄤ_
		第	六	課	：	眠	夢
		de^	lak^	ker^		vin_	vang_

ㄉㄜ	ㄨㄧ_	ㄗㄠ	ㄌㄞ_	ㄐㄧㄊ^	ㄨㄝ	ㄗㄨㄚˇ
叨佗	位	赵走	來	一	尾	蛇	，
der	ui_	zau	lai_	jit^	vue	zuaˇ

ㄊㄛˋ					ㄍㄧ_	ㄨㄚ
吐	舌	長	長	嚇	惊驚	我	，
toˋ					giaN_	qua

ㄅㄝㄣˋ	ㄌㄧㄛㄥˇ		ㄅㄝㄣˋ	ㄏㄛˋ		ㄅㄝㄣˋ	ㄍㄚ_	ㄗㄨㄚ_
弁變	龍	，	弁變	虎	，	弁變	蛟虼	蛆蠽	，
benˋ	liongˇ		benˋ	hoˋ		benˋ	ga_	zua_

ㄏㄞ^	ㄨㄚ	ㄍㄧ_	ㄍㄚˋ	ㄆㄧ^	ㄆㄧ^	ㄘㄨㄚ‧
害	我	惊驚	迦	疲咇	疲咇	搐掣	，
hai^	qua	giaN_	gaˋ	pi^	pi^	cua‧

				ㄍㄧㄣ	ㄌㄞ_	ㄍㄧㄨ^	ㄨㄚ^
阿	娘	喂	！	忻緊	來	救	我	。
				gin	lai_	giu^	qua^

※回覆網友：『海嘯=地ㄉㄝ_ 動ㄉㄤ^ 湧ㄧㄥˋ(地震引起的超級大浪)』
『土ㄊㄛ_ 石ㄐㄧㄜ^ 流ㄌㄧㄨˇ』『隔ㄍㄝˋ 壁ㄅㄧㄚ‧』『直食？無此詞彙』
『宇ㄨˋ。宇ㄨ宙ㄉㄧㄨ_』『羽ㄨˋ。羽ㄨ化ㄏㄨㄚ^ 』 2009.10.01
※回覆文琪網友：『呷/吃食睏沒/無分寸』的
台語拼音ㄐㄧㄚ^ ㄎㄨㄣ^ ㄜ_ ㄏㄨㄣ_ ㄘㄨㄣ^。
吃ㄎㄧˋ吃ㄎㄧˋ笑ㄑㄧㄜ。呷ㄐㄧㄚ^ 扁ㄅㄝㄣ/ㄅㄧㄢ食ㄒㄧㄊ_。食ㄒㄧㄊ^ 物ㄨㄊ_。

台語注音	ㄎㄧㄣ_	ㄙㄤ	ㄜ^	ㄉㄞ_	ㄧˋ	連結國語
台語漢字	輕	鬆	學	台	語	連結國語
通用拼音	kin_	sang	er^	dai_	qiˋ	連結英語
聲調名稱	低平聲調	高平聲調	迴降聲調	低平聲調	高降聲調	聲調 6+1ˊ

ㄍㄛㄎˋ	ㄧˋ	ㄌㄝㄣ_	ㄍㄝㄊˋ	ㄉㄞ_	ㄧˋ
國	語	連	結	台	語
gokˋ	qiˋ	len_	getˋ	dai_	qiˋ
高降聲調	高降聲調	低平聲調	高降聲調	低平聲調	高降聲調

讀音	國語ㄅㄚ^	國語ㄇㄞˋ	連結	台語ㄅㄚ^
	※把	脈	→	※豹
聲調	※迴降聲調	高降聲調		※迴降聲調

讀音	國語ㄒㄧㄣ	國語ㄉㄜ‧	連結	台語ㄒㄧㄣ_	台語ㄉㄜ‧
	新	※的	→	新/神	※桌
聲調	高平聲調	※低促聲調		低平聲調	※低促聲調

※『台語』比『國語』只多一个『_低平聲調』。

鶴ㄏㄜ_ 低平聲調	台語注音	佛ㄏㄨㄊ_低平聲調
her_低平聲調	通用拼音	hut_低平聲調
→鶴ㄏㄜ^嘴ㄘㄨㄧ^	台語注音	→佛ㄏㄨㄊ^教ㄍㄠ^
her^ cui^	通用拼音	hut^ gau^
※由轉聲聲調為^迴降聲調可以確定本聲聲調為_低平聲調

ㄍㄝ_	ㄜ^	ㄗㄚㄆ^	ㄝ_	ㄏㄨ_	ㄏㄜ_
加	學	十	个	符	號
ge_	er^	zap^	e_	hu_	her_

	迴降聲調	低平聲調	音母	音母	鼻韻	鼻韻	鼻韻	鼻韻	鼻韻	鼻韻
注音符號	^	_
台語漢字	呷菜	油飯	母親	鵝	毋	餡	嬰	蠳	齁	鴦
台語注音	ㄐㄧㄚ^	ㄅㄥ_	ㄜ	ㄜˇ	_	_			ㄍˇ	ㄧ
通用拼音	jia^	bng_	ver	qerˇ	m_	aN_	eN	iN	goNˇ	iuN

ㄗㄚㄆ^	ㄝ_	ㄏㄨ_	ㄏㄜ_	ㄍㄝ_	ㄜ^	ㄎㄧˋ
十	个	符	號	加	學	起	，
zap^	e_	hu_	her_	ge_	er^	kiˋ

ㄍㄢ	ㄉㄢ	ㄌㄝㄣ_	ㄍㄝㄎˋ	ㄍㄛㄎˋ	ㄉㄞ_	ㄧˋ
簡	單	連	結	國	台	語	；
gan	dan	len_	getˋ	gokˋ	dai_	qiˋ

ㄎㄧㄣ_	ㄙㄤ	ㄍㄠˋ	ㄏㄚㄎ^	ㄨㄣ	ㄨ	ㄧˋ
輕	鬆	教	學	阮	母	語	，
kin_	sang	gauˋ	hak^	qun	vu	qiˋ

ㄊㄨㄢ_	ㄒㄧㄨ^	ㄢ^	ㄉㄞ_	ㄧㄥ	ㄙㄝˋ	ㄍㄧˋ
傳	授	萬	代	永	世	紀	。
tuan_	siu^	van^	dai_	ing	seˋ	giˋ

※用『一首』『台語唸謠』教『十个』『發音符號』※

ㄅㄚ^	ㄏㄜ_	ㄒㄧ_	ㄉㄧㄠ_	ㄜ_	ㄏㄧ_	ㄍㄧˇ
豹，	鶴	聲	調	不	稀	奇	，
ba^	her_	siaN_	diau_	ver_	hi_	giˇ

ㄜ	ㄑㄧㄣ	ㄑㄧ^	ㄜˇ	ㄉㄧ^	ㄗㄨㄧ	ㄉㄧˇ
母	親	飼	鵝	宁	水	池	；
ver	cin	ci^	qerˇ	di^	zui	diˇ

	ㄅㄜˇ	ㄝ	ㄙ	ㄙㄤˋ	_	ㄖㄧˇ
姆	婆	買	衫	送	嬰	兒	，
m	berˇ	ve	saN	sangˋ	eN_	riˇ

ㄘㄢ_		ㄍㄧ_	ㄍˇ	ㄧ	ㄞ_	ㄌㄧˇ
田	蠳	惊	齁	鴦	哀	離	。
can_	iN	giaN_	goNˇ	iuN	ai_	liˇ
※解說：1.宁：在。2.田蠳：蜻蜓。3. 惊ㄍㄧ：害怕。4.齁：鼾聲。

ㄉㄞ_	ㄧˋ	ㄆㄧㄣ_	ㄧ	ㄉㄨㄧˋ	ㄐㄧㄠˋ	ㄅㄧㄜˋ
台	語	拼	音	對	照	表
dai_	qiˋ	pin_	im	duiˋ	jierˋ	bierˋ

※台語注音(連結國語)。通用拼音(連結英語)。台羅拼音(連結拉丁語)。

◎台語注音有6+1(ˊ揚升聲調)=7个聲調。
聲序	1	2	3	4	5	6	7 罕用
聲調	高平	迴揚	迴降	高降	低促	低平	揚升
符號		ˇ	^	ˋ	‧	_	ˊ
漢字	雞	牛	豹	馬	鴨	象	哇
台語注音	ㄍㄝ	ㄨˇ	ㄅㄚ^	ㄝˋ	ㄚ‧	ㄑㄧ_	ㄨㄚˊ
通用拼音	ge	quˇ	ba^	veˋ	a‧	ciuN_	waˊ
罕用ˊ聲調	發語詞哇ㄨㄚˊ。鹿港腔叨位ㄉㄜˊ。合音字社子ㄒㄧㄚˊ。疊字詞首字香ㄆㄤˊ香ㄆㄤ_香ㄆㄤ。

※台語有【六个轉聲規則】
台語轉聲規則：① 高平→_低平 ②ˇ迴揚→_低平 ③^迴降→ˋ高降
④ˋ高降→ 高平 ⑤‧低促→ˋ高降 ⑥_低平→^迴降

	ㄍㄝ		ㄍㄝ_	ㄌㄥ_		ㄨˇ		ㄨ_	ㄆ_
①	雞	→	雞	蛋	②	牛	→	牛	鼻
	ge		ge_	lng_		quˇ		qu_	piN_
	高平		低平	低平		迴揚		低平	低平

	ㄅㄚ^		ㄅㄚˋ	ㄖㄧㄠˋ		ㄝˋ		ㄝ	ㄎㄚ
③	豹	→	豹	爪	④	馬	→	馬	腳
	ba^		baˋ	riauˋ		veˋ		ve	ka
	迴降		高降	高降		高降		高平	高平

	ㄚ‧		ㄚˋ	ㄊㄨㄧˋ		ㄑㄧ_		ㄑㄧ^	ㄏㄧ^
⑤	鴨	→	鴨	腿	⑥	象	→	象	肺
	a‧		aˋ	tuiˋ		ciuN_		ciuN^	hi^
	低促		高降	高降		低平		迴降	迴降

入韻	ㄅㄚㄎ‧		ㄅㄚㄎˋ	ㄉㄛˋ	入韻	ㄅㄚㄎ_		ㄅㄚㄎ^	ㄗㄤ^
⑤	腹	→	腹	肚	⑥	縛	→	縛	粽
	bak‧		bakˋ	doˋ		bak_		bak^	zang^
	低促		高降	高降		低平		迴降	迴降

◎音母19个。台語注音。通用拼音。台語例字。 ※特有音母：
01	※02	03	04	05	06	07
ㄅ		ㄆ	ㄇ	ㄉ	ㄊ	ㄋ
b	v , bh	p	m	d	t	n
褒ㄅㄜ	母ㄜ親	波ㄆㄜ	毛ㄇㄛ	刀ㄉㄜ	滔ㄊㄜ	老ㄋㄛ夫

08	09	※10	11	12	13	14
ㄌ	ㄍ		ㄎ	ㄏ	ㄐ	ㄑ
l	g	q , gh	k	h	j , ji	ci , chi
嘮ㄌㄜ	哥ㄍㄜ	鵝ㄜˇ	科ㄎㄜ	烗ㄏㄜ	芝ㄐㄧ	痴ㄑㄧ

15	16	17	18	19
ㄒ	ㄖ不捲舌	ㄗ	ㄘ	ㄙ
si	r	z	c , ch	s
詩ㄒㄧ	裕ㄖㄨ_	珠ㄗㄨ	趨ㄘㄨ	輸ㄙㄨ

◎韻母18个。台語注音。通用拼音。台語例字。 ※6个鼻韻：
01	02	03	04	05	06	07	08	09
ㄚ	ㄛ	ㄜ	ㄝ	ㄞ	ㄠ	ㄢ	ㄣ	ㄤ
a	o	er	e	ai	au	an	n	ang
阿ㄚ	烏ㄛ	窩ㄜ	磑ㄝ	哀ㄞ	凹ㄠ	安ㄢ	嗯ㄣ	尪ㄤ

10	11	12	※ 13	※ 14	※ 15	※ 16	※ 17	※ 18
ㄥ	ㄧ	ㄨ
ng	i , y-	u , w-	m	aN	eN	iN	oN	uN
秧ㄥ	伊ㄧ	污ㄨ	毋 _	餡 _	嬰	蠳	齁ㄍˇ	鴦ㄧ

解說：鼻韻【a.e.i.o.u】韻母的音量佔30%。大寫【N】是【nose】的英文縮寫，鼻音佔70%。

ㄉㄞ_	ㄧˋ	ㄖㄧㄆ^	ㄨㄣ_	ㄏㄨㄚㄊˋ	ㄧ_	ㄅㄧㄜˋ
台	語	入	韻	發	音	表
dai_	qiˋ	rip^	wun_	huatˋ	im_	bierˋ

※『入韻-k. -p. - t』是韻有六个聲調無『ˇ迴揚聲調』

入韻	ㄍㄨㄊ‧		ㄍㄨㄊˋ	ㄘㄨㄝˋ		ㄍㄨㄊ	ㄚ	ㄊㄥ
⑤	骨	→	骨	髓	→	骨	子	湯
低促	gut‧		gutˋ	cueˋ		gut	a	tng
	低促		高降	高降		高平	高平	高平

入韻	ㄍㄨㄊ_		ㄍㄨㄊ^	ㄍㄤ^		ㄍㄨㄊˊ	ㄍㄨㄊ^	ㄍㄨㄊ_
⑥	滑	→	滑	降	→	滑	滑	滑
低平	gut_		gut^	gang^		gutˊ	gut^	gut_
	低平		迴降	迴降		揚升	迴降	低平

※入韻本聲：5聲‧低促。6聲_低平。※入韻轉聲：3聲^迴降。4聲ˋ高降。

※用『入韻』的『轉聲』確定『入韻』的『本聲』

轉聲規則：	※5→4 漉lok‧(低促)→ 漉lokˋ漉lok‧	※5→4 骨gut‧(低促)→骨gutˋ髓cueˋ
	※6→3 鹿lok_ (低平)→ 鹿lok^ 嘴cui^	※6→3 滑gut_ (低平)→滑gut^ 降gang^

※台語基本入韻14个。應用【聲調符號 ^ˋ‧_罕用ˊ】連結國語教學。

入韻	低促聲調	→	高降聲調	高降聲調	低平聲調	→	迴降聲調	迴降聲調

① ak	沃 ak‧ → 沃akˋ 水zuiˋ	縛bak_ → 縛bak^ 粽zang^
② iak	約iak• → 約iakˋ 我quaˋ	彆piak_ → 彆piak^ 燕en^
③ iek	益iek• → 益iekˋ 友iuˋ	白biek_ → 白biek^ 兔to^
④ ok	惡 ok• → 惡okˋ 虎hoˋ	毒dok_ → 毒dok^ 氣ki^
⑤ iok	約iok• → 約iokˋ 阮qunˋ	肉riok_ → 肉riok^ 桂gui^
⑥ ap	壓 ap• → 壓 apˋ 扁biNˋ	合hap_ → 合hap^ 唱ciuN^
⑦ iap	挾qiap• → 挾qiapˋ 取cuˋ	協hiap_ → 協hiap^ 奏zau^
⑧ ip	急gip• → 急gipˋ 診jinˋ	立lip_ → 立lip^ 案an^
⑨ op	扑hop• → 扑hopˋ 虻vangˋ	濌lop_ → 濌lop^ 破pua^
⑩ at	握at• → 握atˋ 手ciuˋ	賊cat_ → 賊cat^ 貨hue^
⑪ uat	發huat• → 發huatˋ 展denˋ	絕zuat_ → 絕zuat^ 對dui^
⑫ et	切cet• → 切cetˋ 短deˋ	熱ret_ → 熱ret^ 嗽sau^
⑬ it	乙 it• → 乙 itˋ 等dingˋ	一 jit_ → 一jit^ 片piN^
⑭ ut	熨 ut• → 熨 utˋ 斗dauˋ	佛hut_ → 佛hut^ 教gau^
◎特例：1.竹diek‧→竹diekˋ 子aˋ→※竹diek 子a 垰ka (垰包含地上、地下)。
2.魩vut 兒a 粳geN。 ※罕見3.賊cat_ 仔a 心sim (首字賊cat_未轉聲)。

※督dok_低促聲調(入韻本聲) → 督dokˋ(高降聲調)痀gu【瞌睡】

※毒dok_低平聲調(入韻本聲) → 毒dok^ (迴降聲調)氣ki^

※傳統八聲調將毒的入韻本聲定位為dokˋ高促(降)聲調是錯誤的

※聲調影響語意。◎毒性：毒dokˋ高降〉毒dok‧低促〉毒dok_低平

※讀書秘訣 ─ 國‧台語双押韻：置【台語文創作】單元※

※林強贈送的歌曲【交心】【看的真‧看到渼】請參閱「台語歌曲」單元※

※『童謠 ─ 音韻排序』置【台語童謠】【火金蛄】內。※

※網路台語字典 ─① 韻母排序，②筆劃排序。建構中，敬請期待※

【韻母排序】依照62韻母順序編寫。【寫詩、作聯】方便語音查字。

【筆劃排序】依照筆劃數順序編寫。【讀書、看報】方便查字發音。

※【陸續建構】置【台語字典】【韻母排序】【筆劃排序】單元※

※新增【學講台灣話】幼稚園教材，歡迎點閱，親子聆聽。