【台語三字經dai_
qiˋsam_ ri^ ging】音韻排序 |
※王啟陽 創作於2003年 農曆3月28日
倉頡先師聖誕日 |
※台語聲調符號:ˇ^ˋ• _罕用ˊ |
※台語轉聲規則:1→6, 2→6, 3→4, 4→1, 5→4, 6→3 |
※語音代號:前2碼代表音序。中 2碼代表韻序。末 1碼代表聲調序。 |
單元 |
台語漢字 |
通用拼音 (文言為主,白話為輔) |
00016 |
阿里山,宁台灣;(宁=在。) |
A_-Li -San ,di^ Dai_-Wanˇ; |
|
玉山頂,第一高。 |
Qiok^-San_ dingˋ,de^ itˋguanˇ。 |
00024 |
愛河邊,西子灣; |
Aiˋ-Her_ biN,Se_-A-Wanˇ; |
|
恩愛伴,相思戀。 |
wun_ aiˋpuaN_,siuN_ si_ luanˇ。 |
01161 |
寶島名,褒台灣;(褒=稱讚。) |
ber der miaˇ, ber_ dai_ wanˇ; |
|
氣候好,多山巒。 |
kiˋ hau_ herˋ, der_ san_ luanˇ。 |
02161 |
母親心,勝黃金; |
ver chin_ sim, singˋ ng_ gim ; |
|
觀世音,眾人欽。(欽=欽敬。) |
Guan_-Seˋ-Im,jiongˋlangˇkim。 |