|
讀書秘訣 ─ 製傘 ─ 王啟陽 ─ 歡迎推廣、學術應用 2008.7.15 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
台語、國語 ─ 双押韻 (不知道的字請您查字典) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
壹、前言 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
貳、詩訣
※寫名座號最先行，考試號碼看分明；兩面題數考時鈴，粗心差錯求無情。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
叁、口訣
◎重點※敬請詳讀、瞭解、活用。 一、先聖後凡/教考試：聖經優先，不棄平凡。【教科書→參考書→試題庫 】。 二、由繁精簡：章→節→段→句→字。 三、濃縮萃取：彙集濃縮，擷取精華。 四、幫助衍生：改變原態，創新升值。 五、置得其所：放對地方，易拿好用。 六、臨摩測試：找出缺失，力求改善。 七、終生練習：莫置鏽朽，日夜研鋒。 八、靈敏活用：熟能生巧，繪圖製傘。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
肆、考試題型：
一、是非題：
題目看清最優先，仔細慎思莫失偏。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
二、單選題： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1. 一項重點：【單(黑)色傘】 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. 二項重點：【黑白(雙)色傘】
※圖形：表格：兩欄一列，「二格」。 ◎舉例：一月至十二月
※衍生：12項重點，二欄六列格，把每一樣標誌「月份」，串聯相關速記口訣。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.
三項重點：【紅黃綠(三)色傘】
※圖形：三欄一列。「三格」。 合影焦點是「中」間，長幼有序如人間。
※舉例：「三」黃瀉心湯。 ※口訣：三黃瀉心大連襟(大黃、黃連、黃芩=艹＋今)
※
衍生：「大將軍穿良錦」大黃的別名將軍、川軍、黃良、錦紋大黃。 「黃大將軍要掌唐」：大黃、將軍、藥用大黃、掌葉大黃、唐古特大黃。 藥用大黃Rheum officinale Baill。俗稱「南大黃」。 掌葉大黃Rheum palmatum。俗稱「北大黃」。 唐古特大黃Rheum tanguticum。俗稱「北大黃」。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.
四項重點：【四季花傘】 把學術內容循「關鍵字」「貢獻度」或「連結意」「依序」放置其中。 「左上方」放「最重要」的學術內容，當做「加強記憶區」。 記憶其他「相關位置」所擺放的「依次序」學術內容。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.
五項重點：【五行五環傘】
※圖形：「五圓環」或三列「五格」。
分別賦予「1、2、3、4、5」「A、B、C、D、E」「金木(水)火土」 內容循「關鍵字」「貢獻度」或「連結意」「依序」放置其中。 「左上方」「1」「A」「金」「東」是「答案」或「最重要的」學術內容。 「3」「C」「水(渼=美麗)」「中」在「中央」，是「加強記憶區」。 記憶其他「相關位置」所擺放的「依次序」「學術內容」。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6.
六項重點：【六畜動物傘】※圖形：三欄二列「六格」。 豬羊變色因生疏，雞鳴狗吠遍城都。
分別賦予「1、2、3、4、5、6」「A、B、C、D、E、F」「牛馬豬羊雞狗」 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7.
七項重點：【七色彩虹傘】表格：※圖形：七欄一列格。「七格」。
紅橙黃綠飾天地；藍靛紫色添畫藝。 「紅橙黃綠藍靛紫」。 內容循「關鍵字」「貢獻度」或「連結意」「依序」放置其中。 ※ 加強記憶區：4、星期四(重視)。D(標的)。綠色(北一女制服)。 ※ 記憶其他「相關位置」所擺放的「依次序」「學術內容」。
舉例：
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8.
八項重點：【八卦傘】※圖形：三列「八格」。
※八卦：(上)兌、乾、巽。
(中)離、坎。
(下)震、坤、艮
。
※八節車箱照 號掛，基隆火車往彰化。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9.
九項重點：【九宮格】
※圖形：三列三欄「九格」。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10.
十項重點：【十格】
※圖形：兩列五欄「十格」。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11.
繁多重點：複合式口訣 複合應用交流道，隨你恰意選符號； 古今中外任擁抱，順利戴著畢業帽。
◎舉例：台北醫學大學
顏焜熒
教授
炮製學
複合式口訣 ø藥性標定：下溫補燥降散 藥性設定：上 寒 瀉 潤 升 收 對應數值：００００００ 對應數值：32 16 8 4 2 1 等比級數，總和不重複 ø熟記藥性即可推衍八綱對證。 例：麻黃：表、溫、瀉、燥、中、散 性 B85=逼爸舞麻煩(麻黃) [表、寒、實、濕、中、收 證]
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
題目：玫瑰花 |
聲調：
ˇ^ˋ•
_ 罕用ˊ音韻： |
作者：王啟陽 創作日期： 2004.08.06 |
|
台語漢字 |
台語注音 |
通用拼音 |
|
上渼嬌艷玫瑰花， |
ㄒㄛㄥ^
ㄙㄨㄧˋ ㄍㄧㄠ_ ㄧㄚ |
siong^ suiˋgiau_ iam_ mui_ guiˋhue， |
|
護身尖刺滿枝梶； |
ㄏㄛ^ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ |
ho^ sin jiam_ ci^ muaN gi_ wue； |
|
美麗容貌無坻眭， |
|
vi le_ iong_ mau_ ver_ deˋ cue_， |
|
獨恐凋謝春不回。 |
ㄉㄛㄎ^ ㄎㄧㄛㄥ ㄉㄧㄠ_ㄒㄧㄚ_ ㄘㄨㄣ ㄅㄨㄊˋ ㄏㄨㄝˇ。 |
dok^ kiong diau_ sia_ cun butˋhueˇ。 |
|
解 說 |
1.上渼：最美麗。 2.嬌艷：嬌美艷麗。
3.枝梶：樹枝及枝尾細枝椏。 |
|
|
題目：心願 |
聲調：
ˇ^ˋ•
_ 罕用ˊ音韻： |
作者：王啟陽 創作日期： 2004.11.08 |
|
台語漢字 |
台語注音 |
通用拼音 |
|
再生餘命獻台灣， |
ㄗㄞ^ ㄒㄧㄥ ㄧ_
(ㄨ_ ) |
zai^ sing i_(wu_) ving_ henˋ dai_ wanˇ， |
|
心存恩惠毋留怨； |
ㄒㄧ |
sim_ zunˇ in_ hui_ m^ lau_ wan^； |
|
輕鬆教學吾大願， |
ㄎㄧㄣ_
ㄙㄤ ㄍㄠˋ
ㄏㄚㄎ_ |
kin_ sang gauˋhak_ qoN dai^ qian_， |
|
望咱文化永世傳。 |
|
vang^ lan vun_ hua^ ing sieˋ tuanˇ。 |
|
解 說 |
1.再生：猶死重生。 2.餘命： 年愈50，餘年壽命。 3.毋留怨： 不留怨恨。 |
|
|
醫藥台語文基礎教學 |
||
| 前言：台灣是咱世代生長的所在，學習台灣語文做日常生活的應用咖文化傳承也是每一個台灣人非常重要的課題。 | ||
|
摘要： 第一單元 台語聲調基礎教學 第二單元 台語拼音基礎教學 第三單元 台語入韻基礎教學 第四單元 醫藥台語文字化的方向 |
||
|
第一單元：台語聲調基礎教學 |
||
| 01.（ ）高平聲調 | 【香 港 腳】 鞋 沒 乾，香 港 腳 ； 起 水 皰，惊 留 疤。 | |
| 02.（ˇ）迴揚聲調 | 【血 壓 高】 心 肝 煩，血 壓 高 ； 吞 藥 丸，保 健 全。 | |
| 03.（ ^ ）迴降聲調 | 【孬 消 化】 滷 海 帶，孬 消 化 ； 酒 啉 續，胃 壁 破。 ◎孬消化=不好消化。 | |
| 04.（ˋ）高降聲調 | 【噯 呷 補】 娶 渼 嫫，噯 呷 補 ； 大 腹 肚，真 辛 苦。 ◎渼嫫=指美麗的妻子。 | |
| 05.（•）低促聲調 | 【痛 肩 胛】 擔 豬 肉，痛 肩 胛 ； 藥 布 搭，笑 哈 哈。 ◎搭da•=貼。形聲會意字。 | |
| 06.（ _ ）低平聲調 | 【心 臟 病】 喘 嚊 嘭，心 臟 病 ； 口 曰 罵，手 昩 擲。 ◎手昩ve^擲deN_=手不會握緊。 | |
| 07.（•）入韻低促 | 【傷 筋 骨】 跋 落 窟，傷 筋 骨 ； 骨 無 突，免 手 術。 | |
| 08.（ _ ）入韻低平 | 【冰 退 熱】 葵 扇 搧，冰 退 熱 ； 苦 離 別，省 受 虐。 | |
| 09.（ˊ）揚升聲調 | 【騎 單 車】 騎 單 車ㄑㄧㄚˊ，爬 斜 坡ㄍㄧㄚˊ； 去 社 子ㄒㄧㄚˊ，抓 蝶 兒ㄧㄚˊ。 | |
| ◎（ˊ）揚升聲調罕用 | 海口泉州腔。 哇 waˊ， 社子 siaˊ(合音字)，香 pangˊ香香(疊語詞)。 其他所在罕用。 | |
| 第二單元：台語拼音基礎教學 | ||
| ◎音母 19個 ※八個台語特有音韻 | ||
| 01. ㄅ b | 【寶 島 寶】寶 島 寶，是 健 保；辦 得 好，受 訶 咾。 | |
02.※ v
母ver
親 |
【母 親 恩】母 親 恩，賜 我 身；行 路 輕，顧 腳 筋。 | |
| 03. ㄆ p | 【生 頭 胉】生 頭 胉，煩 惱 多；尿 起 泡，蛋 白 多。 ◎頭胉per=頭皮屑。 | |
| 04. ㄇ m | 【落 頭 毛】染 白 毛，落 頭 毛；真 毋 莫，重 感 冒。 | |
| 05. ㄉ d | 【免 開 刀】免 開 刀，看 內 科；血 油 高，甭 呷 臊。 ◎甭maiˋ呷jia^ 臊cer=不要吃葷食。 | |
| 06. ㄊ t | 【討 酸 痛】毋 坐 正，討 酸 痛；不 信 聖，腹 肚 疼。 | |
| 07. ㄋ n | 【年 歲 老】年 歲 老，勿 氣 怒；人 衰 老，昩 堪 怒。 | |
| 08. ㄌ l | 【惊 肺 癆】公 咖 婆，惊 肺 癆；十 一 哥，愛 風 騷。 | |
| 09. ㄍ g | 【瘡 流 瘑】瘡 流 瘑，病 菌 多；人 愛 褒，痒 愛 搔。 ◎瘑ger=膿液。 音如：鍋。 | |
10.※
q
餓qer_ |
【肥 惊 餓】肥 惊 餓，富 惊 盜；錢 惊 薄，起 惊 落。 | |
| 11. ㄎ k | 【看 外 科】噯 開 刀，看 外 科；皮 膚 科，賺 錢 多。 | |
| 12. ㄏ h | 【額 頭 烗】額 頭 烗，原 因 多；心 頭 慒，操 煩 多。 ◎烗her=微熱。 亥=時辰之末。 | |
| 13. ㄐ ji | 【高 血 脂】高 血 脂，大 危 機；忻 就 醫，禁 珈 琲。 ◎忻gin...=快。 斤=音符。意符。斤=重。兩=輕。 | |
| 14. ㄑ ci | 【腳 著 疽】腳 著 疽，真 孬 醫；身 體 虛，看 中 醫。 ◎腳ka 著dier^ 疽ci=香港腳。 | |
| 15. ㄒ si | 【病 相 思】病 相 思，藥 難 醫；腦 失 知，無 藥 醫。 | |
| 16.ㄖ不捲舌 r | 【太 富 裕】太 富 裕，逐 項 有；衫 愛 新，茨 惊 舊。 ◎太siun_ 富huˋ 裕ru_。 茨cu^=茅草屋。 | |
| 17. ㄗ z | 【出 水 痘】出 水 痘，歸 形 軀；請 醫 師，治 皮 膚。 ◎水 痘zu。 | |
| 18. ㄘ c | 【疲 疲 慉】忡 到 煞，疲 疲 慉；住 國 外，孬 生 活。 ◎疲pi^ 疲pi^ 慉cua^=肌肉抽搐。 | |
| 19. ㄙ s | 【皮 膚 渼】踥 啉 水，皮 膚 渼；像 花 蕊，開 得 渼。 ◎踥jiap^ 啉lim_水zuiˋ=常喝水。 渼suiˋ=美麗。 | |
| ◎韻母18個 | ||
| 01. ㄚ a | 【嘴 唇 炟】怹 阿 爸，嘴 唇 炟；呷 蜂 膠，效果 差。 ◎怹in=通數。他，他的，他們，他們的。炟 da=乾。 | |
| 02. ㄛ o | 【面 皮 黑】面 皮 黑，舌 生 菰；腰 大 咂，腿 太 粗。 ◎舌生菰go=舌頭黴菌或念珠菌感染。大咂ko=肥胖 | |
| 03. ㄜ er | 【痛 心 窩】痛 心 窩，問 題 多；痰 涎 瘑，真 嘮 嗦。 | |
| 04. ㄝ e | 【血 管 窄】血 管 窄，面 色 白；營 養 低，危 險 多。 | |
| 05. ㄞ ai | 【人 痴 呆】人 痴 呆，真 悲 哀；咱 應 該，顧 娘 胎。 | |
| 06. ㄠ au | 【哽 吶 喉】雞 骨 頭，哽 吶 喉；醫 師 敖，免 緣 投。 ◎哽geN 吶na_ 喉auˇ=哽塞住喉嚨。 | |
| 07. ㄢ an | 【生 黑 斑】生 黑 斑，真 難 堪；吃 西 餐，不 簡 單。 | |
| 08. ㄣ n | 【體 重 輕】無 爹 親，體 重 輕；三 十 斤，瘦 弱 身。 | |
| 09. ㄤ ang | 【目 睭 紅】目 睭 紅，孬 看 人；入 錯 行，日 夜 忙。 | |
| 10. ㄥ ng | 【面 色 黃】面 色 黃，壞 胃 腸；懶 眠 床，毋 作 園。 | |
| 11. ㄧ i | 【中 西 醫】中 西 醫，交 流 知；學 新 技，無 相 欺。 | |
| 12. ㄨ u | 【腳 頭 肟】腳 頭 肟，摃 一 膢；喘 瘕 痀，痷 身 軀。 ◎腳 頭 肟wu=膝蓋。 腳 踏 肟wu=後腳跟。 | |
13.※ m 毋m_ |
【孤 獨 心】無 知 音，孤 獨 心；愛 相 唚，病 魔 侵 | |
14.※
aN
餡aN_ |
【鬢 邊 痛】日 暝 拚，鬢 邊 痛；普 拿 疼，治 你 痛 。 | |
15.※ eN
嬰eN |
【糖 尿 病】慢 性 病，糖 尿 病；老 人 病，關 節 硬。 | |
16.※ iN 田蠳iN |
【大 病 院】大 病 院，治 重 病；傳 染 病，噯 住 院。 | |
17.※ oN 齁goNˇ |
【睡 敖 齁】睡 敖 齁，吵 嫦 娥；名 醫 吳，治 病 魔。 ◎敖qau_齁goNˇ=很會打鼾。 | |
18.※ uN 鴦iuN |
【皮 膚 痒】皮 膚 痒，艱 苦 樣；自 私 想，昩 曉 悢。 ◎昩ve_=不會。 悢niuN_=讓。 |
|
| 第三單元 台語入韻基礎教學 | ||
| 入韻聲調： 3聲^𨧤迴降。 4聲ˋ高降。 5聲•低促。 6聲_低平。 | ||
| 弁調規則： 5→4 漉lok•→漉lokˋ漉lok•； 溼sip•→溼sipˋ 溼sip• | ||
| 6→3 集jip_ →集jip^ 集jip_ ； 滑gut_ →滑gut^ 滑gut_ | ||
| 特例：※竹diek• → 竹diekˋ 筍sunˋ → 竹diek 子a 腳ka 。 | ||
| ※魩vut 兒a 粳geN。 ※賊cat 仔a 心sim。 | ||
| ※粒liap_ →粒liap^𨧤 粒liap_ → 粒liapˊ 粒liap^𨧤 粒liap_。 | ||
| 01.（ ak ） | 【醫 藥 學】住 台 北，非 仙 覺gak•。 醫 藥 學，認 真 讀tak_。 | |
| 02.（ iak） | 【人 惊 摔】油 惊 煏，骨 惊 摔siak•。 頭 惊 搉，鳥 惊 彆piak_。 | |
| 03.（ iek ） | 【孬 面 色】受 壓 迫，孬 面 色siek•。 人 早 熟，易 受 惑hiek_。 | |
| 04.（ ok ） | 【癌 上 惡】癌 上 惡，菸 甭 嚗bok•。 水 銀 毒，孬 回 復hok_。 | |
| 05.（ iok ） | 【生 八 踘】生 八 踘，懊 刣 逐diok•。 健 保 局，費 用 俗siok_？ | |
| 06.（ ap ） | 【高 血 壓】高 血 壓，忌 蚧 蛤gap•。 毛 病 雜，無 錢 納lap_。 | |
| 07.（ iap ） | 【漢 藥 汁】漢 藥 汁，苦 咯 澀siap•。 嫌 飯 粒，毋 妥 協hiap_。 | |
| 08.（ ip ） |
【致 風 濕】致 風 濕，真 著 急gip•。
無 收 入， (家)難 立lip_。
※無好不成()。 |
|
| 09.（ op ） |
【肉 爛 塌】肉 爛 塌，嘴 昩 啽qop•。 腳 惊 濌，印 慎 揍cop_。 |
|
| 10.（ at ） | 【痛 關 節】痛 關 節，腳 昩 踢tat•。 腰 無 力，胲 牽 痎hat_。 | |
| 11.（ uat ） | 【毛 昩 發】毛 昩 發，非 殘 缺kuat•。 歹 噯 罰，毒 禁 絕zuat_。 | |
| 12.（ et ） | 【命 真 吉】命 真 吉，學 問 哲tet•。 扇 用 搧，冰 解 熱ret_。 | |
| 13.（ it ） | 【骨 頭 疪】骨 頭 疪，目 屎 拭cit•。 腰 伸 直，採 蜂 蜜vit_。 | |
| 14.（ ut ） | 【骨 突 屈】骨 突 屈，動 手 術sut•。 黑 白 扤，傷 卵 胇hut_。 | |
| 第四單元：醫藥台語文字化的方向 | ||
| 【通俗化】【簡單化】【現代化】【電腦化】是醫藥台語文字化上好的方向。 | ||
|
一、傳統醫藥台語語詞應用傳統通俗漢文字。台語漢文字遵照【六書原則】定字。 親像：頭殼疼。睏昩去。目睭痛。鼻腔昩通。口齒丟丟痛。耳腔吱吱叫。 寒著。發燒。咳嗽。痰涎多。吶喉痛。喘氣喘昩離。胸坎不爽快。 破皮。流血。流膿。爛一腔。虻虫咬到。皮膚痒。過敏。香港腳。 筋骨酸痛。髀仔骨斷三支。肚尾幽幽兒痛。糖尿病。高血壓。
去病院。醫師。治療。注射。吊大筒的…。 藥師。合藥兒。呷藥兒。糊藥兒。消炎粉。抗藥性。… 產前檢查。生產。剖腹。照(攝)電光。做心電圖。…… 二、新的醫藥語詞應用現代通行的原文或者是翻譯漢文字後面加註原文。 親像：1.SARS。嚴重急性呼吸道症候群（Severe Acute Respiratory Syndrome） 2.AIDS。愛滋病(AIDS)。 後天免疫缺乏症候群(Acquired ImmuneDeficiency Syndrome) 3.帕金森症(Parkinsonism) 4.前列腺肥大(Enlarged Prostate Gland)=攝護腺腫大 5.阿滋海默氏症(Alzheimer's disease) 6.嗜鉻細胞瘤(Pheochromocytoma) 7.腹腔鏡腎上腺摘除術(Laparoscopic adrenalectomy) 8.幽門螺旋桿菌(Helicobacter pylori) 9.糖化血紅素(HbAlc) 10.腦幹(Brainstem) 11.正子斷層照影(Positron emission tomography, PET) 12.多元不飽和脂肪酸ω-3(Omega-3) …… |
||
|
結論 每一個人終生離昩開【生、病、老、死】，精差的是各階段【長、短，輕、重】的分別；既然現代人的【生、病、老、死】嚨噯接受醫藥衛護的照顧，醫藥和每一個人也因此產生了非常密切的關係。 每一種語文的學習順序嚨是：聽→講→讀→寫，一步一步來。傳授者的能力、教材的好孬，對學習的成果有非常大的影響；所以教育單位需要更加用心制定一套【通俗化】【簡單化】【現代化】【電腦化】的台語文【好教材】【好教法】。 醫藥台語文值得咱用心研究咖推廣，希望曰當親像寶島台灣四周的海洋仝款，吸納世界各地的優良文化，轉化成一個造福人群、利益眾生的台灣好文化。 |
||
