榮獲 僑委會 91年 海華獎

ㄐㄧㄊ_

ㄌㄥ_

    ㄙ

ㄉㄞ_

  一ˋ

ㄍㄠˋ

ㄏㄚㄎ^

_

1

2

3

jit_

lng_

saN

dai_

qiˋ

gauˋ

hak^

vang_

2012312植樹節 網站啟用10週年

學術研究求真•求善•求美。盡信書/不如無書/師。

※如果使用IE瀏覽器開啟123台語教學網網頁看不見左方「目錄列」時的解決方法IE 10 永久啟用相容性檢視

    步驟1. 啟動IE瀏覽器 ,在標籤列附近點一下右鍵再按"功能表列(E)" 使其功能表顯示出來

    步驟2. 按一下上方功能表中的按鈕依序點選 "工具(T)" > "相容性檢視設定(B)" 後點選下去開啟設定視窗

    步驟3. 點選 "在相容性檢視下顯示所有網站",關閉設定後立即生效 。

※如果使用Google Chrome開啟123台語教學網網頁看不見左方「目錄列」時的解決方法

    步驟1. 啟動Google Chrom瀏覽器錯誤 , 超連結參照不正確。進入線上應用程式商店

    步驟2. 線上應用程式商店內的搜尋欄位鍵入IE Tab後下載並安裝。

    步驟3. 重新打開Google Chrome右上角點選IE Tab符號方框e後立即生效。

聯維電視影音台語』教學請點入影音教學超連結

◎檔案更新:台語基礎發音表漢字辨正歡迎下載

『台語歌影音& Power Point請點台語歌教學

超連結:老父-詹雅雯家後-江蕙&鄭進一

心內事無人知•詞 周添旺•曲 郭芝菀•演唱 吳淑敏

全本昔時賢文台語注音解說教學Power Point歡迎下載

2011.04.26-教育部閩南語推薦用字公聽會 超連結

【教育部】閩南語推薦用字【辨正】推薦用字下載

用藥安全宣導結婚吉祥話

閩南語教學Power Point請點康軒國小台語

※『醫學台語 Power Point 請點醫藥護理台』※

中藥方劑教學Power Point 請點湯頭歌訣

◎教材上帝教是咱的話這就是現實的社會歡迎下載

我最喜歡的電視節目- 國小閩南語演講比賽

輕鬆學台語』電視教學•聯維電視萬華區/中正區7號頻道  

200885星期二21:30首播,每星期二21:30播出一集 

教學資料台語拼音對照表•入韻發音表檔案下載單元

※【123台語教學網】 應用台語注音漢字•通用拼音【三合一】【七聲調】教學

【台語注音】1946教育部國語會朱兆祥教授所創50音韻精簡成37國語注音仝款。

【通用拼音】余伯泉教授所創1998212台北市教育局制定的【國、客語拼音方案】

語言•文字•拼音是溝通 的工具^•老••死,進化•衍弁•滅亡。※

傳統八聲調的缺誤:名稱•符號•排序。不容易配合國語英語教學。

祝福您  健康平安  萬事如意

藥學碩士•藥師•台語講師 王啓陽 敬上  2016.10.13

教學顧問:王金選•吳長能•吳國安•吳崑松•吳永行•黃元興

技術支援:陳祺峰•吳國龍•簡秀雄(2009年歿)

背景音樂:張齡之 (風和日麗)(作曲、演奏)http://www.onlymusic.com.tw

【輕鬆學台語】電視節目 :聯維有限電視http://www.nwcatv.com.tw            

              台北市長沙街二段914F  客服專線:(02)2311-8898

◎聲音檔:請由【工具】連結Windows Update】更新

Microsoft media 9.0支援   本網頁建議使用1024*768的解析度瀏覽

※網站啟用日期:2002312日 植樹節

 

※最近更新【漢字辨正】─依『六書原則』『多元辨正』

◎漢字辨正遵循六書原則:象形 形聲 會意 指事 轉注 假借

※文字、語言 是溝通的工具,一字多音多義約定俗成。

  康熙字典清朝/北京語的典籍套用於台語文不完全合適

  族群、語系、年代不同,文字的定義與發音也會出現差異

※筆劃多不一定是正體字筆劃少不一定是簡體字

例如:『壹』萬元整。『一』下子。『驚』人(台灣)。『惊』人(大陸)。

      北車站。北動物園。(錯字)。(嫡子)。

 

音韻 特有音韻符號:           
聲調 台語聲調符號:  ˇ ^ ˋ_ 罕用ˊ          

2016.09  台文通訊BONG報 第270期 Ùi日起/陳雷  有食koh/盧際寶 Guán學校/劉素珍

Ùi日起ㄨㄧˋㄍㄧㄣ__ㄖㄧㄊ_/rit_ㄎㄧˋ。由今天起...。逶:形聲字。由...,從...

食koh_ㄍㄜˋ_。有吃又有拿。抓_:一抓(撐開手掌拇指到中指指尖的長度)。

Guán學校ㄨㄢ學校。我們(不包含你-對方)學校。※ㄌㄢ學校我們(包含你-對方)學校。

 

 

2016.10.11  自由時報  社會版  剖腹生國慶寶寶少了  醫師:天然ㄟ尚

天然ㄟ尚天然_ ㄧㄛㄥ^ ㄏㄜˋ。天然的最好。尚好=還算好...

台語發音不用_低平聲調。高平聲調。發音及聲調不同。

_字形結構_(去掉)=_。 例詞:我_故鄉是彰化田中。

異讀ˇ/ㄏㄝˇ/例詞:ㄐㄧㄊˋ/jitˋ隻間店面是一ㄣ_ˇ/ㄏㄝˇ

異讀ㄉ一ㄝㄎ./diek例詞:_ㄉ一ㄝㄎˋ/diekˋ ㄎㄚㄎ./kak

附註:馦ㄧ ㄚ:香氣兼有辣味的物質。字形結構ㄍㄧ ㄚ的複合韻母ㄧ ㄚ=ㄧ ㄚ

例詞:。茴ㄏㄨㄝ_

 

2016.10.04  自由時報 政治版  登輝總統脫稿說出:九二共識嚎肖」話

這款ㄐㄧㄊˋ/jitˋ ㄨㄢˋ。 這一種。

嚎肖話→ㄏㄠ_  ㄧㄠ_ㄨㄝ_。誇大虛構的言語。

誵:ㄒㄧㄠˊ。言不恭謹。謊言。例詞:你講啥誵。你咧創啥誵。國語ㄒㄧㄠˊ

 

2016.09.28  自由時報 言論  一世人撿角

一世人撿角一世人ㄎㄧㄜˋㄍㄚㄎ/gak:一輩子像木材傢俱刨除邊角的廢料

ㄎㄧㄜˋㄍㄚㄎ/gak動詞「刨除木材傢俱邊角廢料的動作」國語ㄑㄩㄐㄩㄝˊ

 

2015.09.16  自由時報 生活版  榮星花園 火金姑

火金姑火金ㄍㄛ。螢火蟲。

 

2014.11.20  自由時報 生活版  台灣囝仔國際名廚  林嘉琪

台灣囝仔台灣ㄧㄣˋㄚˋ

ㄧㄣˋ:幼童。小朋友。會意字。亥時是時辰之末喻其「幼小」。

ㄚˋ:語尾助詞。如「啊」。例如:桌子。椅子。簿子。褲子。箱子。一ㄐㄧㄊ^_ㄚˋ

ㄗㄨˋ:象形文字衍生。本意「人」。例如:男子=男人。女子=女人。才子。士子。

ㄗㄨˋ:語尾助詞。電ㄉㄧㄢ^ㄗㄨˋ。原ㄨㄢ_子彈ㄉㄨˇ

              對人的尊稱:孔子。時辰:子ㄗㄨㄒㄧˇ=23時~01時

ㄐㄧˋ:語尾助詞。例如:果ㄍㄨㄝㄐㄧˋ=水果。腰ㄧㄜ_ㄐㄧˋ=腎臟。

              動物的卵。例如:烏_ㄏㄧ_ㄐㄧˋ。植物的種子。例如:烏_ㄇㄨ_ㄐㄧˋ。栗ㄌㄚㄊ^ㄐㄧˋ

              小而硬的粒狀物。例如:鎗ㄑㄧㄥˋㄐㄧˋ=子彈。

ㄖㄧˋ:語尾助詞。例如:棋ㄍㄧ_ㄖㄧˋ

ㄍㄧˋ:子嗣。例如:父ㄅㄝ^ㄍㄧˋ。父ㄅㄝ_ㄍㄧˋ=父親與兒子。母兒子=母親與兒子。

            幼雛。例如:雞ㄍㄝ_ㄍㄧˋ=小雞。鳥ㄐㄧㄠㄍㄧˋ=小鳥。

            動物幼子。兔ㄊㄛㄍㄧˋ=小兔子。豬ㄉㄧ_ㄍㄧˋ=小豬。

ㄚˋ:語助詞。例如:牛仔褲。歌仔戲。

ㄗㄨˋ:細緻、周密。例如:仔細。

 

2014.11.18  自由時報 自由廣場  開放社會的敵人  沈政男

屎話→ㄌㄠˋㄙㄞㄨㄝ_。 比喻:於事無補的言語。

語出「貪呷無補,漏屎艱苦」:貪吃不只無補於身,如果貪吃吃到不潔/新鮮的食物,導致水瀉,就得不償失了!

 

2014.11.17  自由時報 自由廣場  台東澎風縣長吹雞規  林東和

風→ㄆㄛㄥˋㄏㄛㄥ:(肚子)脹氣。
ㄅㄨㄣ_/蛙ㄍㄝ_ㄍㄨㄧ
ㄍㄝ_ㄍㄨㄧ:雞的膆囊。曾聽耆老講:早年阿嬤殺雞後取出膆囊磨薄後插上中空的小竹子給小孩當吹氣玩具。
ㄍㄝ_ㄍㄨㄧ:青蛙的氣囊。
俗語:膨ㄆㄛㄥˋㄏㄛㄥ_ㄗㄨㄧㄍㄝㄊㄞ__ㄚ•。比喻:吹牛的人虛有其表。
 

2014.10.27  東森新聞  餿水的台語 潘 饙

饙:國語ㄈㄣ。台語ㄆㄨㄣ。形聲字。食餘=國語廚餘。餿水。

潘:國語ㄆㄢ。台語ㄆㄨ。姓氏。
俗語:1.青狂豬啊呷無饙。解說:慌張、莽撞的豬容易撞倒餿槽而吃不到餿食。
         2.做豬愛呷饙,做嬤噯遰ㄘㄨㄚ^孫。
解說:天生是豬就喜愛吃餿水、食餘,這是豬的天性。做了祖母就需要帶孫子、照顧孫子,這是祖母的天職。
 

2014.11.12  自由時報焦點新聞  日頭赤炎炎 隨人顧生命  記者:唐在馨/特稿

日頭赤炎炎 隨人顧生命→日頭赤^ 隨人顧生命ㄇㄧ_   台語俗諺 押韻_
_:國語ㄧㄥˊ。台語發音類似「營」,唯聲調是「_低平聲調」。
_:會意字。 火火在上方,意指天上強烈的太陽光熱。冖火:地域內如火的光熱。
 

2014.10.05  自由時報 松山線通車後,台北捷運決定台北小巨蛋國、台、客語唸同音

台北小巨蛋→台ㄉㄞ^ㄅㄚㄎ•ㄒㄧㄜㄍㄨ^ㄉㄢ^
會意字。亅(魚鉤)左磨/削、右/削變「小ㄒㄧㄜˋ。 小ㄒㄧㄜ心。 小ㄒㄧㄜ說。異讀ㄒㄧㄠˋ。 小ㄒㄧㄠㄖㄧㄣˇ
ㄍㄧ^異讀ㄍㄨ^。 巨ㄍㄨ^ㄖㄧㄣˇ
ㄌㄥ_。 雞ㄍㄝ_ㄌㄥ_。 鹹ㄍㄧㄚ_ㄌㄥ_異讀ㄉㄢ^ㄆㄧ_ ㄉㄢ^
附加ㄆㄨㄝˇㄆㄨㄝ_ㄏㄨ。 異讀ㄆㄧˇㄆㄧ_ ㄉㄢ^
台語外來譯詞原譯音語詞。 原語文用字,用詞優先。例如:TOYOTA>豐田。其次中文譯音:麥當勞
譯意語詞台語唸法優先。Computer電ㄉㄝㄣ^ㄋㄠˋ
 

2014.01.15  自由時報體育版 草總有「意」 黃欽智披黃衫有譜

ㄍㄚˋ^:合心意
ㄍㄚ•合心意。會意字。部首從「心」「忄」。
ㄍㄚ:人和()人。會意字。部首從「人」「亻」。
                 ㄍㄚˋ ㄛˋ(夫和妻)
ㄐㄧㄚ_:用口吃食物。形聲字。ㄐㄧㄚ^ㄅㄥ_:吃飯。ㄘㄞ^
 

2013.05.29  民視午間新聞 「菜/」含有防腐劑

→菜ㄅㄛˋ。蘿蔔乾。蔬菜類,部首「艹」。
ㄅㄛˋ:菜ㄅㄛˋ。異讀:ㄅㄛˇㄅㄛ_ㄘㄢˇ湄洲島是媽祖的故鄉。
ㄏㄨˋ:肉ㄏㄨˋ。魚ㄏㄨˋ
ㄅㄛˋ:魚ㄅㄛˋ(魚乾)。

俗語改編:呷飯配菜莆,儉錢開奼嫫(花錢嫖妓)

     呷飯配菜莆,儉錢唄娶嫫(想要娶妻)

彰化縣ㄉㄝㄣ_ㄧㄛㄥ_ㄉㄧㄣ^(我的故鄉)ㄘㄢ_ㄏㄧㄛㄥ(花的故鄉)

 

2013.05.21 自由時報  馬打瞌寫紙媒體在拍」  記者 錢利忠陳璟民李欣芳王貝林

教育部推薦用字: 盹龜tuh-ku
度估、盹龜→盹ㄉㄨˋㄍㄨ
教育部推薦用字:啄龜tok-ku→督ㄉㄛㄎˋㄍㄨ
ㄍㄨ:形聲字。疒:意符。句:音符。說文解字:「曲脊也。」。痀、拘發音相同。
ㄉㄛㄎ•/dok•:會意字。部首:目。與「眼睛」有關。叔:伯仲叔季,喻:瞇眼。眼皮微微合攏。
督察:察看有沒有在瞇眼打瞌睡、偷懶。
ㄏㄝ_痀ㄍㄨ:氣喘病。瘕ㄏㄝˇ:形聲字。瘕、蝦發音相仝。
 

2013.04.02自由時報 影視名人  「總師」監製李烈  記者鄒念祖

總『ㄆㄛˋ』師→總ㄗㄛㄥㄆㄛˋ』師ㄙㄞ
ㄆㄛ:床舖ㄆㄛ。總舖ㄆㄛ(通舖)房舍臥室部首從『舍』
ㄆㄛ^:總ㄗㄛㄥㄆㄛ^/ㄗㄛㄥㄆㄛˋㄙㄞ(外燴宴席的大掌廚) 飲食料理部首從『食』
ㄆㄛ_:當鋪ㄆㄛ_。店鋪ㄆㄛ_錢財交易部首從『金』

附加:超連結

 

2013.03.25 自由時報  政治新聞 總統夫人累了 聽音樂會「度咕 記者 謝介裕

1.度咕ㄉㄨˋ ㄍㄨ
   督ㄉㄛㄎˋ ㄍㄨ
   督ㄉㄛㄎ•:會意字。叔目:輕閉眼睛。打瞌睡。
   痀ㄍㄨ:低頭彎腰。
 

2013.02.26 自由時報  中部新聞 四句聯吟詠外埔美 七旬志工出輯 ◎記者 張軒哲

台語四句聯 謝永豊
香蕉好條條黃香蕉好ㄐㄧㄚ_條條黃,
月眉過嶺虎家庄月眉過嶺虎家庄;
有機信用免問有機信用^免問,
順元紅龍卡甜糖順元紅龍卡甜糖。
ㄎㄧ•ㄎㄧˋㄎㄧˋㄑㄧㄜ^
ㄇㄞ^:甭ㄇㄞˋㄇㄥ^阮的名。
 

2013.01.10 自由時報  健康醫療  住院天冷補過頭 30歲女

1.ㄙㄠ_ㄒㄧ
 

2013.01.07 自由時報  社會新聞  住院還注毒 「」邊插針嚇傻護士

1.ㄍㄞ邊:鼠蹊部。
 

2012.12.04 自由時報  自由廣場  南投人請問0100號這位先生  趙杏桐

1.台語的僥倖hiau-hīngㄏㄧㄠ_ㄏㄧㄥ_:不幸。悲慘。
 ◎心裡感受=心部。憢的讀音=曉的二次轉聲。ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄠㄏㄧㄠ_
 例詞:飼吇不孝真憢悻=養子不孝真不幸。
2.ㄙㄨㄝ_ ㄒㄧㄠˇ=國語「倒楣」。:負面的言語。
 吵ㄘㄚ ㄒㄧㄠˇ=國語「吵什麼吵?」愮悻
 創ㄘㄛㄥˋㄒㄧ ㄒㄧㄠˇ=什麼?」「幹嘛?」

3.附加:ㄒㄧㄠˇ:性愛高潮男、女分泌之精液、淫液混合液。有水→=男女交媾。水:分泌液。

          ˇ: 熟食。有食→=炒熟。
              ㄒㄧㄜ_: 手/腳分泌的汗水(屬於小量分泌液)。稍/小ㄒㄧㄉㄢˋ ㄐㄧ^ ^
 

2012.11.20 自由時報  自由談  相『』會到

相『』會到→相ㄒㄧㄜ_ㄉㄨˋ/^ㄉㄧㄜ_
ㄉㄨˋ:會意字。一方移動與另一方在某地聚合。
:區域。地方。
:會意字。人與人在某地聚合成雙。
:會意字。角落。一邊與另一邊交會的地方。
ㄉㄛˋ:會意字。土晼C截斷水的土堆。七堵。八堵。
ㄉㄛ:會意字。人聚集的地方。右「=邑。
ㄉㄛˋ:會意字。用金錢博輸贏。引申「所有的博輸贏」 。例如:打賭。
 
2012.10.06  自由時報 社論 主人吃苦 公僕吃補
國語文:吃苦,吃補。
台語文:呷ㄐㄧㄚ^ㄎㄛˋ,呷ㄐㄧㄚ^ㄅㄛˋ
ㄐㄧㄚ_:形聲字,口:意符。甲:音符。呷:國語ㄒㄧㄚˊ
國語:甲ㄐㄧㄚˇ。甲讀音:甲ㄐㄧㄚ^ㄕㄤˋ
附註:吃ㄎㄧ•。吃ㄎㄧˋㄎㄧˋㄑㄧㄜ^
 
2012.10.05  自由時報   社論 年冬厚
1.年冬厚ㄆㄞ_ㄉㄤㄍㄠ^ㄒㄧㄠㄌㄤˇ
ㄆㄞˋ:會意字。『不好』的總稱。與『好』相反。
異讀:孬ㄞˋ。性地真孬(脾氣很不好)。
   生鋰真孬(生意很不好)。
ㄆㄞˋ:歹徒。
ㄒㄧㄠˋ形聲字。疒:意符,疾病。肖:音ㄒㄧㄠˋ
瘋病。精神病。與『犭』、『狗』無關。
 

2012.10.02  自由時報   自由評論  練話拼經濟

1.練話拼經濟ㄌㄝㄣ^ㄒㄧㄠㄨㄝ_ㄅㄧˋㄍㄧㄥ_ㄗㄝ^
ㄒㄧㄠˋ形聲字。疒:意符,疾病。肖:音ㄒㄧㄠˋ。
瘋病。精神病。與『犭』、『狗』無關。
 

2012.07.06  自由時報   自由廣場  外省人不會歪哥?       楊春德

1.()外省人ㄌㄧㄣ外省人ㄌㄧㄣˋ:你們你們的你的
2.()ㄙㄨㄝ_ ㄒㄧㄠˇ=國語「倒楣」。※:負面的言語
  吵ㄘㄚ ㄒㄧㄠˇ=國語「吵什麼吵?」
   ㄘㄛㄥˋㄒㄧㄒㄧㄠˇ=「幹什麼?」「幹嘛?」

3.附加:ㄒㄧㄠˇ:性愛高潮男、女分泌之精液、淫液混合液。有水→=男女交媾。水:分泌液。

        ˇ: 熟食。有食→=炒熟。
              ㄒㄧㄜ_: 手/腳分泌的汗水(屬於小量分泌液)。稍/小ㄒㄧㄉㄢˋ ㄐㄧ^ ^
 

2012.05.25  自由時報   自由廣場  寶島南風       ■陳義仁

1.油價起價,日子^油價起價,日子ㄆㄞ
2.你講了無呣著你講了_^ㄉㄧㄜ_
3.兩樣_ㄌㄥ^_
 

2012.05.12  自由時報   自由廣場  寶島南風       ■陳義仁

1.hiah濟作為ㄏㄧㄚˋㄗㄝ^ 作為:那麼多作為 。
 

2012.04.12  自由時報 社論 人民也可以頂著鋼盔為國家做些事  ...「話唬

1.話唬ㄨㄝ^ ㄏㄛ ㄌㄢ_:唬人 、誇大不實的言語。
2.附加:吵ㄘㄚ ㄒㄧㄠˇ=國語「吵什麼吵?」
    衰ㄙㄨㄝ_ ㄒㄧㄠˇ=國語「倒楣」。
    創ㄘㄛㄥˋㄒㄧㄒㄧㄠˇ=「幹什麼?」「幹嘛?」

※淆ㄒㄧㄠˇ:拆字=有水」。性愛高潮男、女分泌之精液、淫液混合液。=男女交媾。水:分泌液。

 

2012.04.03  自由時報  地方新聞 台北都會 里長霧煞煞侵權取締 民政局通知慢半拍    記者黃忠榮

1. 里長霧煞煞ㄌㄧㄉㄧˋ^ㄙㄚˋㄙㄚ^里長對該項事務模糊不清。
   霧^ㄙㄚˋㄙㄚ^: 突然颳起強風、濃霧導致視線不清。
    ㄙㄨㄚ•: 火爆。凶惡。ㄙㄨㄚˋ。命^ㄉㄧㄛㄥㄉㄞˋ ㄙㄨㄚ•
    ㄙㄚㄊ•/sat止住ㄙㄚㄊˋ/satˋㄑㄧㄚ的 台語發音與相同 ,而杀』的古字。
◎目前教學與台北市公車注意STOP『煞』車代替注意STOP』車用字並不符合『台語音、義』
ㄙㄚㄊ•/sat: 使人或動物失去生命。ㄙㄚㄊˋ/satˋㄒㄧㄥㄙㄚㄊˋ/satˋㄏㄞ_
 

2012.03.09  自由時報   社會新聞  疼死老猴 天天載妻拾荒    記者張瑞楨

1.死老猴ㄊㄧˋㄛˋㄒㄧㄌㄠ^ㄍㄠˇ疼惜妻子累死年老的丈夫。
ㄛˋ:嫫母,古早醜女名,黃帝的第四妃。年紀比黃帝大,雖然貌醜但是聰穎慧黠是黃帝的好幫手。
俗語:娶『嫫』大姐,坐金交椅(王座)。指的就是『黃帝』。『尪』乃『大王』合體字,指『嫫嫁尪』。
後世謙稱娶的妻子是『醜女』;家中女性也是『醜女』=侘ㄗㄚ_ㄛˋ
ㄗㄚ_ㄅㄛ家娘中男性是『俊男』。
ㄌㄝˋ嫘祖,黃帝妃,發明養蠶取絲的方法。娘嫘=母親。辛勞、賢慧的母親。
 

2012.03.08  自由時報   自由廣場  寶島南風       ■陳義仁

1. ...ㄐㄧㄊˋ/jitˋㄎㄨㄢ...這一種...

例詞:ㄘㄨ_ㄘㄨㄨㄚ_

2.  『勿會』『及』『亻因』...^ㄚˋ一ㄣ_...我們不會喜歡與他們...

例詞:_/ㄨㄝ_:不會
_/ㄨㄝ_ㄚˋ:衤/衣=披覆。蔽體。末=末肢/足。
ㄚˋ:人合人。人與人。
一ㄣ:他們。他的。他們的。
ㄌ一ㄣˋ:你們。你的。你們的。
 

2012.03.04  自由時報   自由廣場  回應『對台語電視新聞的期望    ■林振生

1. ㄎㄚ_ˋ_ㄍㄠ^
語詞:比賽。步。印。底。踏車。踏實地
※台語ㄜˇ有四個字:冇、無、不、沒。
語詞:有奈、論、罪。愛、夠。錢、用、、沒辦法。
 

2012.02.29  自由時報   自由廣場  對台語電視新聞的『期』望      ■潘惠華

1.ㄥˋ_心中的想法期望 。
   ^:形聲字。忄,央=意符。央=音符弁調。
2. kah4大家sueh4ㄍㄚ^ㄉㄚㄎ^/dak^ㄍㄝ_ㄙㄨㄝˋㄒ一ㄚ_:『跟』大家『道』謝。
3. tsik4ㄉㄛㄥㄐㄧㄝㄎ•/jiek
   ※異讀:黨ㄉㄛㄥㄧㄆ_/jip_ㄏㄛ^ㄐㄧㄆ_/jip_→轉聲:戶ㄏㄛ^ㄐㄧㄆ^/jip^ㄉㄝ_
4. 出ㄘㄨㄊˋ/cutˋㄒㄧㄝㄎ•/siek。異讀:竹ㄉㄧㄝㄎˋ席/蓆ㄑㄧㄜ_
5. 息:休ㄏㄧㄨ_ㄒㄧㄝㄎ•/siek。異讀:消ㄒㄧ_ㄒㄧㄊ•/sit
6. →熟ㄒㄧㄝ^ㄙㄞ_
    ※東西ㄙㄞㄙㄞ_牛。
 

2012.02.24  自由時報   自由廣場  寶島南風 高雄捷運『趁』     ■陳義仁

1. ㄊㄢ^:會意字。走:動態。利用時間。機會。

   例詞:ㄊㄢˋㄗㄚˋㄊㄢˋㄒ一ㄜㄊㄢˋㄏㄜㄍㄝ^賣出 股票。

   賺ㄊㄢ^:會意字。貝:錢財。兼:加倍。併合。

   例詞:ㄊㄢˋˇ一千元。

 

ㄉㄝ^

ㄌㄚㄎ^

ㄎㄜ^

 ㄧㄣ_

 _

       

 

 

de^

lak^

ker^

 

vin_

vang_

 

 

ㄉㄜ

ㄨㄧ_

ㄗㄠ

ㄌㄞ_

ㄐㄧㄊ^

 ㄨㄝ

ㄗㄨㄚˇ

   

der

ui_

zau

lai_

jit^

vue

zuaˇ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ㄊㄛˋ

ㄍㄧ_

ㄨㄚ

   

toˋ

 

 

 

 

giaN_

qua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ㄅㄝㄣˋ

ㄌㄧㄛㄥˇ

ㄅㄝㄣˋ

ㄏㄛˋ

ㄅㄝㄣˋ

ㄍㄚ_

ㄗㄨㄚ_

benˋ

liongˇ

 

benˋ

hoˋ

 

benˋ

ga_

zua_

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ㄏㄞ^

ㄨㄚ

ㄍㄧ_

ㄍㄚˋ

ㄆㄧ^

ㄆㄧ^

ㄘㄨㄚ•

   

hai^

qua

giaN_

gaˋ

pi^

pi^

cua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ㄍㄧㄣ

ㄌㄞ_

ㄍㄧㄨ^

ㄨㄚ^

 

 

 

 

 

gin

lai_

giu^

qua^

 

 

※回覆網友:『海嘯=地ㄉㄝ_ ㄉㄤ^ ㄧㄥˋ(地震引起的超級大浪)

  『土ㄊㄛ_ㄐㄧㄜ^ㄌㄧㄨˇ『隔ㄍㄝˋ ㄅㄧㄚ•『直食?無此詞彙

  『宇ˋ。ㄉㄧㄨ_『羽ˋ。ㄏㄨㄚ^ 』     2009.10.01
※回覆文琪網友:『/吃食/無分寸』的
         台語拼音ㄐㄧㄚ^ ㄎㄨㄣ^  _ ㄏㄨㄣ_ ㄘㄨㄣ^
ㄎㄧˋㄎㄧˋㄑㄧㄜㄐㄧㄚ^ ㄅㄝㄣ/ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄊ_ㄒㄧㄊ^ ㄨㄊ_

台語注音

ㄎㄧㄣ_

ㄙㄤ

^

ㄉㄞ_

ㄧˋ

連結國語

台語漢字

連結國語

通用拼音

kin_

sang

er^

dai_

qiˋ

連結英語

聲調名稱

低平聲調

高平聲調

迴降聲調

低平聲調

高降聲調

聲調 6+1ˊ

 

ㄍㄛㄎˋ

ㄧˋ

ㄌㄝㄣ_

ㄍㄝㄊˋ

ㄉㄞ_

ㄧˋ

 

 

 

 

gokˋ

qiˋ

len_

getˋ

dai_

qiˋ

 
 

高降聲調

高降聲調

低平聲調

高降聲調

低平聲調

高降聲調

 

讀 音

國語ㄅㄚ^

國語ㄇㄞˋ

連 結

台語ㄅㄚ^

 

※把

※豹

聲 調

※迴降聲調

高降聲調

 

※迴降聲調

讀 音

國語ㄒㄧㄣ

國語ㄉㄜ•

連 結

台語ㄒㄧㄣ_

台語ㄉㄜ•

 

新/

聲 調

高平聲調

低促聲調

 

低平聲調

低促聲調

『台語』『國語』只多一个_低平聲調』

 

ㄏㄜ_ 低平聲調

台語注音

ㄏㄨㄊ_低平聲調

     her_低平聲調

通用拼音

     hut_低平聲調

ㄏㄜ^ㄘㄨㄧ^

台語注音

ㄏㄨㄊ^ㄍㄠ^

           her^       cui^

通用拼音

                hut^          gau^

轉聲 聲調為^迴降 聲調 可以確定 本聲聲調為_低平 聲調

 

 

ㄍㄝ_

^

ㄗㄚㄆ^

_

ㄏㄨ_

ㄏㄜ_

 

 

 

 

ge_

er^

zap^

e_

hu_

her_

 

  迴降聲調 低平聲調

音 母

音 母

鼻 韻 

鼻 韻

鼻 韻 

鼻 韻

鼻 韻 

鼻 韻

注音符號

^

_

台語漢字

台語注音 ㄐㄧㄚ^ ㄅㄥ_ ㄜˇ _ _ ˇ

通用拼音

jia^

bng_

ver

qerˇ

m_

aN_

eN

iN

goNˇ

iuN

ㄗㄚㄆ^

_

ㄏㄨ_

ㄏㄜ_

ㄍㄝ_

^

ㄎㄧˋ

 

zap^

e_

hu_

her_

ge_

er^

kiˋ

 
ㄍㄢ ㄉㄢ ㄌㄝㄣ_ ㄍㄝㄎˋ ㄍㄛㄎˋ ㄉㄞ_ ㄧˋ  

gan

dan

len_

getˋ

gokˋ

dai_

qiˋ

 

ㄎㄧㄣ_

ㄙㄤ

ㄍㄠˋ

ㄏㄚㄎ^

ㄨㄣ

ㄧˋ

 

kin_

sang

gauˋ

hak^

qun

vu

qiˋ

 
ㄊㄨㄢ_ ㄒㄧㄨ^ ^ ㄉㄞ_ ㄧㄥ ㄙㄝˋ ㄍㄧˋ  

tuan_

siu^

van^

dai_

ing

seˋ

giˋ

 

『一首』『台語唸謠』『十个』『發音符號』

ㄅㄚ^

ㄏㄜ_

ㄒㄧ_

ㄉㄧㄠ_

_

ㄏㄧ_

ㄍㄧˇ

 

豹,

調

ba^

her_

siaN_

diau_

ver_

hi_

giˇ

 

ㄑㄧㄣ

ㄑㄧ^

ㄜˇ

ㄉㄧ^

ㄗㄨㄧ

ㄉㄧˇ

 

ver

cin

ci^

qerˇ

di^

zui

diˇ

 

ㄅㄜˇ

ㄙㄤˋ

_

ㄖㄧˇ

 

m

berˇ

ve

saN

sangˋ

eN_

riˇ

 

ㄘㄢ_

ㄍㄧ_

ˇ

_

ㄌㄧˇ

 

can_

iN

giaN_

goNˇ

iuN

ai_

liˇ

 

解說1.:在。2.田蠳:蜻蜓。3. ㄍㄧ:害怕4.:鼾聲。

  ㄉㄞ_ ㄧˋ ㄆㄧㄣ_

   ㄧ

ㄉㄨㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧㄜˋ  

 

 

 

dai_

qiˋ

pin_

im

duiˋ

jierˋ

bierˋ

 

※台語注音(連結國語)。通用拼音(連結英語)。台羅拼音(連結拉丁語)。

台語注音6+1(ˊ揚升聲調)=7个聲調。

聲 序

1

2

3

4

5

6

7 罕用

聲 調

高 平 迴 揚 迴 降 高 降 低 促 低 平 揚 升

符 號

  ˇ ^ ˋ _ ˊ

漢 字

台語注音 ㄍㄝ   ˇ ㄅㄚ^  ˋ ㄑㄧ_ ㄨㄚˊ

通用拼音

ge

quˇ

ba^

veˋ

a

ciuN_

waˊ

罕用ˊ聲調 發語詞ㄨㄚˊ。鹿港腔叨位ㄉㄜˊ。合音字社子ㄒㄧㄚˊ。疊字詞首字ㄆㄤˊㄆㄤ_ㄆㄤ

※台語有【六个轉聲規則】

台語轉聲規則①  高平→_低平  ˇ迴揚_低平  ^迴降→ˋ高降

              ˋ高降 高平  →ˋ高降 _低平^迴降

 

ㄍㄝ

 

ㄍㄝ_

ㄌㄥ_

   

ㄨˇ

 

_

_

 

 

ge

 

ge_

lng_

 

 

quˇ

 

qu_

piN_

 

高平

 

低平

低平

   

迴揚

 

低平

低平

 

ㄅㄚ^

 

ㄅㄚˋ

ㄖㄧㄠˋ

   

ㄝˋ

 

ㄎㄚ

 

 

ba^

 

baˋ

riauˋ

   

veˋ

 

ve

ka

 

迴降

 

高降

高降

   

高降

 

高平

高平

  ㄚ•   ㄚˋ ㄊㄨㄧˋ     ㄑㄧ_   ㄑㄧ^ ㄏㄧ^

 

 

a

 

aˋ

tuiˋ

   

ciuN_

 

ciuN^

hi^

 

低促

 

高降

高降

   

低平

 

迴降

迴降

入韻

ㄅㄚㄎ•

 

ㄅㄚㄎˋ

ㄉㄛˋ

 

入韻

ㄅㄚㄎ_

 

ㄅㄚㄎ^

ㄗㄤ^

 

 

bak

 

bakˋ

doˋ

   

bak_

 

bak^

zang^

 

低促

 

高降

高降

   

低平

 

迴降

迴降

◎音母19。台語注音。通用拼音 。台語例字。 特有音母:

01

※02

03

04

05

06

07

b

v , bh

p

m

d

t

n

ㄅㄜ

ㄆㄜ

ㄇㄛ

ㄉㄜ

ㄊㄜ

ㄋㄛ

08

09

※10

11

12

13

14

l

g

q , gh

k

 h

j , ji

ci , chi

ㄌ ㄜ

 哥 ㄍㄜ

ㄜˇ

ㄎㄜ

ㄏ ㄜ

ㄐ ㄧ

ㄑㄧ

15

16

17

18

19

   

ㄖ不捲舌

   

si

r

z

c , ch

s

   

詩 ㄒ ㄧ

_

 趨

   

韻母18。台語注音。通用拼音台語例字。 ※6个鼻韻:

01

02

03

04

05

06

07

08

09

a

o

er

e

ai

au

an

n

ang

10

11

12

※ 13

※ 14

※ 15

※ 16

※ 17

※ 18

ng

i , y-

u , w-

m

aN

eN

iN

oN

uN

_

_

 嬰

ˇ

解說:鼻韻a.e.i.o.u韻母音量30%大寫【N】是【nose】的英文縮寫鼻音70%

 

ㄉㄞ_

ㄧˋ

ㄖㄧㄆ^

ㄨㄣ_

ㄏㄨㄚㄊˋ

_

ㄅㄧㄜˋ

 

 

 

 

dai_

qiˋ

rip^

wun_

huatˋ

im_

bierˋ

 

『入韻-k. -p. - t』是韻聲調『ˇ迴揚聲調』
入韻 ㄍㄨㄊ•   ㄍㄨㄊˋ ㄘㄨㄝˋ   ㄍㄨㄊ ㄊㄥ

低 促

gut•

 

gutˋ

cueˋ

 

gut

a

tng

  低 促   高 降 高 降   高 平 高 平 高 平
入韻 ㄍㄨㄊ_   ㄍㄨㄊ^ ㄍㄤ^   ㄍㄨㄊˊ ㄍㄨㄊ^ ㄍㄨㄊ_

低 平

gut_

 

gut^

gang^

 

gutˊ

gut^

gut_

  低 平   迴 降 迴 降   揚 升 迴 降 低 平
入韻本聲5聲低促。6聲_低平入韻轉聲3聲^迴降。4聲ˋ高降
『入韻』『轉聲』確定『入韻』『本聲』

轉聲規則:

※5→4  漉lok•(低促)→ 漉lokˋlok ※5→4 骨gut•(低促)→骨gutˋcueˋ
  ※6→3  鹿lok_ (低平)→ 鹿lok^ 嘴cui^ ※6→3 滑gut_ (低平)→滑gut^ gang^

台語基本入韻14个 。應用【聲調符號   ^ˋ•_罕用ˊ】連結國語教學

入韻

低促聲調

高降聲調

高降聲調

低平聲調

迴降聲調 迴降聲調

  ak

ak  → akˋ      水zuiˋ

bak_   →bak^   粽zang^

iak

iak  →iakˋ     我quaˋ

piak_  →piak^  燕en^

iek

iek  → iekˋ     友iuˋ

biek_  →biek^  兔to^

  ok

ok  → okˋ     虎hoˋ

dok_  →dok^   氣ki^

iok

iok  → iokˋ     阮qunˋ

riok_  →riok^   桂gui^

  ap

ap  → apˋ    扁biNˋ

hap_  →hap^   唱ciuN^

iap

qiapqiapˋ  取cuˋ

hiap_hiap^   奏zau^

 ip

gip  →gipˋ    診jinˋ

lip_    →lip^     案an^

  op

hophopˋ   虻vangˋ

lop_   →lop^    破pua^

 at

at    →atˋ      手ciuˋ

cat_   cat^    貨hue^

uat

huathuatˋdenˋ

zuat_zuat^   對dui^

   et

cet   →cetˋ   短deˋ

ret_   →ret^     嗽sau^

    it

乙  it   → itˋ     等dingˋ

jit_   →jit^       片piN^

  ut

ut   → utˋ    斗dauˋ

hut_  → hut^     教gau^

◎特例1.竹diek•→diekˋ aˋ※竹diek  子a  垰ka    (包含、地)
                    2.vuta geN。       ※罕見3.cat_  仔a  心sim  (首字cat_未轉聲)
dok_低促聲調(入韻本聲) dokˋ(高降聲調)gu【瞌睡】
dok_低平聲調(入韻本聲)dok^ (迴降聲調)ki^
傳統八聲調入韻本聲定位為dokˋ高促(降)聲調是錯誤的
聲調影響語意◎毒性dokˋ高降dok•低 促dok_低平
※讀書秘訣 ─ 國•台語双押韻: 置【台語文創作】單元
林強贈送的曲【交心】【看的真•看到渼】請參閱「台語歌曲」單元
『童謠 ─ 音韻排序』【台語童謠】【火金蛄 。※
※網路台語字典 ─ 韻母排序筆劃排序。建構中,敬請期待
韻 母排序依照62韻母順序編寫。【寫詩、作 聯】方便語音查字。
筆劃排序依照 筆劃數順序編寫。【讀書、看報】方便查字發音。
陸續建構【台語字典】韻 母排序筆劃排序單元
※新增【學講台灣話】幼稚園教材,歡迎點閱,親子聆聽
 
石綠文化事業有限公司  http://www.gcbtws.com

臺語123第1~4冊【唐詩啟蒙】第1~6冊  幼稚園  教材

地址新北市樹林區柑園街2段122巷11號8樓

電話:(02)2680-9268  (02)2680-9269     傳真:(02)2680-9889

E-mail:greenbook@ms32.hinet.net

經銷:誠品書店【各地分店】客服專線:(02)2775-1500 
         
 台灣的店 106台北市新生南路
三段76巷6號1樓  電話:(02)2362-5799
全國教師會

【閩南語教材】【學生手冊】國民小學 1 年級∼6 年級 共12冊
售價:  元(含CD) 劃撥19890437  戶名:多語國圖書社
電話:(02)2698-8099•(02)2698-3351 傳真:(02)2698-8338
22101台北縣汐止市新台五路一段77號18樓之4

◎台語韻母 62个(個)       包含:入韻•複合韻

完整的台語韻母(對應)通用拼音62个(個)       按照英文字母排序

※01

02

03

04

05

06

07

08

09

a

ai

aiN

ak

am

an

aN

ang

ap

ㄚㄎ

ㄚㄆ

10

11

12

 

※13

14

15

16

17

at

au

auN

 

e

en

eN

er

et

ㄚㄊ

 

ㄝㄣ

ㄝㄊ

※18

19

20

21

22

23

24

25

26

i , y

ia

iak

iam

iaN

iang

iap

iau

iauN

ㄧㄚ

ㄧㄚㄎ

ㄧㄚ

ㄧㄤ

ㄧㄚㄆ

ㄧㄠ

ㄧㄠ

27

28

29

30

31

32

33

34

35

iek

ier

im

in

iN

ing

io

iok

iong

ㄧㄝㄎ

ㄧㄜ

ㄧㄣ

ㄧㄥ

ㄧㄛ

ㄧㄛㄎ

ㄧㄛㄥ

36

37

38

39

 

※40

 

※41

42

ip

it

iu

iuN

 

m

 

n

ng

ㄧㄆ

ㄧㄊ

ㄧㄨ

 

 

※43

44

45

46

47

48

 

o

ok

om

oN

ong

op

 

ㄛㄎ

ㄛㄥ

ㄛㄆ

 

※49

50

51

52

53

54

55

56

57

w , u

ua

uai

uaiN

uan

uaN

uang

uat

ue

ㄨㄚ

ㄨㄞ

ㄨㄞ

ㄨㄢ

ㄨㄤ

ㄨㄚㄊ

ㄨㄝ

58

59

60

61

62

 

ui

uiN

un

uN

ut

 

ㄨㄧ

ㄨㄣ

ㄨㄊ