【簡易台語字典
gan_ i_ dai_ qiˋri^ denˋ】異讀(音韻排序) |
※台語聲調:雞 ˇ鵝 ^豹 ˋ馬 ˙鴨 _鶴 罕用ˊ哇 完整資料請點選【字典】單元搜尋 |
※台語轉聲規則:1→6, 2→6, 3→4, 4→1, 5→4, 6→3 |
國語
注音 |
漢字 |
台語讀音 |
台語讀音 |
ㄅㄚ |
八 |
be•:十八 zap^ be•。八十 beˋ zap_。 |
bat•:三八 sam_ bat•。八里 batˋ liˋ。
|
ㄅㄚˊ |
拔 |
bue_:鞋拔e_ bue_。拔劍bue^ giam^。 |
buat_:提拔te^ buat_。
|
ㄅㄚˇ |
把 |
ba:(變,弁)把戲ba hi^。 |
beˋ:一把ji^ beˋ...(菜)。蔬菜計數。
|
|
|
pa:一把(葩)ji^ pa…(火)。燈火計數。 |
|
ㄅㄚˋ |
爸 |
ba:阿爸a_ ba。爸爸ba_ ba。稱呼父親。 |
baˇ:阮爸qun baˇ=我的父親。 |
ㄅㄛ |
撥 |
bua˙:撥工buaˋ gang=撥空。 |
bueˋ:撥開bue kui…(雜草)。 |
|
|
buat˙:挑撥tiau_ buat˙…(離間)。 |
|
ㄅㄛˊ |
伯 |
be˙:阿伯a_ be˙=伯父。 |
bit˙:伯勞兒bitˋ ler_ aˋ=伯勞鳥。 |
ㄅㄛˊ |
柏 |
be_:扁柏biN be_。 |
biek˙:松柏siong_ biek˙…(長青)。
|
ㄅㄛˋ |
播 |
bo^:早播bo^…(早收成,慢播無米還)。 |
ber^:廣播gong ber^。播送berˋ sang^。 |
ㄅㄞˊ |
白 |
be_:黑白o_ be_。白舕無味be^ jiaN…。 |
biek_:清白cing_ biek_。李白li biek_。 |
ㄅㄞˇ |
百 |
ba˙:一百jit^ ba˙。百萬baˋ van_。 |
be˙:百姓beˋ seN^。 |
|
|
biek˙:百無一失biekˋ vuˇ itˋ sit˙。 |
|
ㄅㄞˋ |
稗 |
bi:稗子bi_ aˋ:像稻子的雜草。 |
pe:稗子pe_ aˋ:像稻子的雜草。 |
|
|
bai_:稗官野史bai^ guan ia suˋ。 |
|
ㄅㄟˋ |
被 |
bi_:被告bi^ ger^。被迫(逼)bi^ biek˙。 |
pue_:棉被mi_ pue_。 |
ㄅㄠˋ |
抱 |
pau_:抱殘守缺pau^ zanˇ siu kuat˙。 |
per_:抱吇飼奶per^ giaNˋ ci^ ling。 |
ㄅㄠˋ |
暴 |
bau˙:暴牙bauˋ qeˇ。暴暴bauˋbau˙ |
bok_:暴燥bok^ ser^。暴力bok^ liek_。 |
ㄅㄠˋ |
爆 |
bok_:爆破bok^ per^。爆炸bok^ za˙。 |
bong_:爆米香bong^ vi pang。 |
ㄅㄢ |
班 |
ban:值班dit^ ban。班長ban_ diuNˋ。 |
bang:尾班車vue bang_ cia=末班車。 |
ㄅㄢ |
般 |
buan:如此這般ru_ cuˋ jieˋ buan。 |
buaN:一般itˋbuaN。百般baˋbuaN。 |
ㄅㄢ |
斑 |
ban:黑斑o_ ban。斑紋ban_ vunˇ。 |
bang:斑鳩bang_ ga˙。 |
ㄅㄢˋ |
半 |
buan^:半數buanˋ so^。半島buanˋderˋ |
buaN^:半工buaNˋ gang=半天。半日。 |
ㄅㄢˋ |
伴 |
puan_:伴隨puan^ suiˇ。 |
puaN_:作伴zerˋpuaN_。伴奏puaN^ zau^ |
ㄅㄢˋ |
扮 |
ban_:打扮daN ban_。扮裝ban^ zong。 |
buaN:扮戲buaN_ hi^。扮演buaN_ enˋ。 |
ㄅㄢˋ |
瓣 |
ban_:花瓣hue_ ban_。瓣膜ban^ mo_。 |
van_:柑(橘)子瓣gam_ a van_。 |
ㄅㄤˇ |
榜 |
bngˋ:放榜hongˋbngˋ。 |
bongˋ(文言):榜眼bong qanˋ。 |
ㄅㄤˋ |
傍 |
bng_:傍福氣bng^ hokˋ ki^=託福。 |
bong_:依山傍水yi_ san bong^ suiˋ。 |
ㄅㄥ |
崩 |
bang:崩山bang_ suan。 |
bing(文言):崩潰bing_ kui^。 |