台語文學

音韻
筆劃
諺語
吳崑松

[筆劃]
 
1 雞 2ˇ鵝 3^ 豹 4ˋ馬 5˙鴨 6_ 鶴 罕用ˊ 哇

一聲
高平

二聲
迴揚

三聲
迴降

四聲
高降

五聲
低促

六聲
低平

(2)揚聲
※台語特有音韻:
※台語聲調符號: ˇ ^ ˋ˙_ 罕用ˊ
※代號:前2碼代表部首筆劃。中2碼代表次筆劃。末1碼代表聲調序。
※轉聲規則:1→6, 2→6, 3→4, 4→1, 5→4, 6→3
01021 諺語 一人一種命,好孬(壞)天註定。
台語注音 ㄐㄧㄊ^
   

通用拼音

jit^ langˇ jit^ jiong mia_,her vaiˋ tiN zuˋ diaN_。

 

解說

每一个人嚨(都)有天命,有的人命好,有的人命孬(壞),毋免怨嘆(不必怨嘆)。

 
01106 諺語 一晃過三冬命,三晃過一世人。
 

拼音

jit^ langˇ jit^ jiong mia_,her vaiˋ tiN zuˋ diaN_。

 

解說

每一个人嚨(都)有天命,有的人命好,有的人命孬(壞),毋免怨嘆(不必怨嘆)。

 
02026 諺語 二十兩書生,近視讀詩經。
 

拼音

rit^ zap^ niu su_ sing,gin^ si_ tak^ si_ ging。

 

解說

二十兩=斤四(諧音:近視)。形容:文弱書生因為苦讀詩經所以【近視】。

 
01021 諺語 三俍仝一心,烏土弁成金。
 

拼音

saN_ langˇ gang^ jit^ sim,o_ toˇ benˋ sing_ gim。

 

解說

形容:同心協力,眾志成城,一定曰當(能夠)克服外在的困難,獲得成功。

 
03023 諺語 四書五經熟律律,十句九句不。
 

拼音

suˋ su_ qoN ging siek^ lutˋ luto,zap^ gu^ gau guˋ buto。

 

解說

只曰曉(會)死背四書五經卻不知意涵,十句內底有九句不知意思。形容:一個人讀書、研究學問不踏實,虛有其表。有文憑無實力。

 
02024 諺語 五福難得求,富貴財子壽。
 

拼音

qoN hoko lan_ ditˋ giuˇ,huˋ gui^ zai_ zu siu_。

 

解說

富貴財子壽合稱人生【五福】,想唄(要)【五福】齊全是不容易祈求得到的。

 
02025 諺語 六月做風颱,飫死囝仔(孩子)栽。
 

拼音

lak^ que_ zerˋ hong_ tai, iau_ si qin a zai。

 

解說

六月是稻子收成的月份,若是做風颱影響收成,小漢孩子就噯飫(餓)腹肚啊!