認識台語

簡介
解說
造字

台語字詞

 針對 教育部 第十次編輯委員會會議決議 《常用三百字詞定字表》的建議

編號

台語字詞

台語字詞注音

解說

其他建議

001

chan5       羅馬拼音 田地。

啟陽

canˇ       通用拼音

ㄘㄢˇ       台語注音

ㄘㄢˇ曰當(可以)
   耕犁種作的土地。
例詞:
1.一jit^坵(區)ku_田canˇ
  (坵,區 ku=田園的單位)。
 2.田 can_中 diong_央 ng。
 3.田 can_尾 vue鄉hiong。
異讀:田 denˇ,ㄉㄝㄣˇ
1.好her心 sim_田 denˇ
2.田 den_中 diong_鎮 din^

逶 wiˋ
2004.06.06起
陸續登載

逶:由。
國語ㄨㄟ

002

一寡 cit8  kua2     羅馬拼音 一些。  

啟陽

一寡

jit^ guaˋ    通用拼音
ㄐㄧㄊ^ ㄍㄨㄚˋ

一些。  
啟陽

一割=刈
一刈兒

jit^  gua  通用拼音
jit^  guaˋ aˋ

一成=百分之十=10%。
一些。

一刈
一刈仔

003

撙節 cun2  cat4 羅馬拼音 節制。  準節

啟陽

準節

zun  zat  通用拼音
ㄗㄨㄣ  ㄗㄚㄊ•

準確節制。   

啟陽

鉆截(節)

zam^  zat 通用拼音
ㄗㄚ^ ㄗㄚㄊ• 

鉆截:用金屬刀具將物件
   切割做適當長度。
比喻:一个(個)人知影
         調整控制自己行為。
鉆:音=站(形聲:占)。
      (會意:金)。

斬節

004

下晡 e1  poo1  羅馬拼音 下午 兮晡

啟陽

下晡

e_  bo ,  e^  bo 
_ㄅㄛ,ㄝ^ ㄅㄛ

下午

啟陽

螢方

ing_  hng       通用拼音
ㄧㄥ_  ㄏㄥ
台語注音

晚上(比方為螢光時段)。
方:白話ㄏㄥ
例詞:地ㄉㄝ^ㄏㄥ

盈昏

啟陽

盈暗 ing_  am^    通用拼音 晚上(黑暗充滿四界)。  

啟陽

螢暗 ing_  am^    通用拼音 晚上(螢光出現的暗時。  

005

e5       羅馬拼音 個(量詞)

啟陽

eˇ       通用拼音

ㄝˇ        台語注音

個(量詞)。例詞:一个
用字區別:個ㄍㄜ
例詞:1.個gerˋ人rinˇ
2.個 gerˋ位 wi^ 數 so^

 

006

※个  e5       羅馬拼音

啟陽

eˇ        通用拼音

ㄝˇ           台語注音

的 eˇ。轉聲=的 e_,_
◎特殊  (形聲字)。
 的_=部首(白ㄅㄝ_ )。
       =去掉音母 ()。
           =韻母聲調(_ )。
  1.代名詞尾:小姐的。
  2.關係介詞:我的衫。
  3.形容詞尾:渼的花。
異讀:的 diek
例詞:
1. vok^ 的 diek
    
2. diekˋ確 kak

 

007

e7               羅馬拼音 與﹝上﹞相對  

啟陽

e_               通用拼音
 
_            台語注音

下 e_:象形文字衍生。
例詞:1.下e_ , e^ 晡 bo
                          =下午

2.下e^ 港 gangˋ=南部。
3.下e^ 營 iaN
ˇ(台南縣)
異讀:下 ha_。ㄏㄚ
_
例詞:1.上 siong^下 ha_
            2.下 ha^ 班 ban 。
異讀:下 ka。ㄎㄚ
例詞:1.樹 ciu^下 ka。
            2.樓lau_ 下 ka。
◎異讀:下ler_。ㄌㄜ
_
ㄌㄜ^ㄑㄧㄚ
ㄌㄜ^ㄏㄨㄝ^