台語文學


[天干地支排序]
 
1 雞 ˇ ^ ˋ ˙ _ 罕用ˊ

一聲

高平

二聲

迴揚

三聲

迴降

四聲

高降

五聲

低促

六聲

低平

( 2 )

揚聲

 
※台語聲調符號:  ˇ ^ˋ˙_罕用ˊ
※轉聲規則:1→6, 2→6, 3→4, 4→1, 5→4, 6→3

※參考資料:士林慈諴宮【媽祖廟】【天上聖母】聖籤。
【靈籤解說】:創譯出版社                TEL: 04-22112933
※藍色字,通用拼音:王啟陽

代號 台語漢字 通用拼音(文言為主,白話為輔)

第1籤   

日出便見風雲散, rit^ cut‧ ben^ genˋ hong_ hun_ san^ ,
甲子 光明清淨照世間;

gong_ mingˇ cing_ jing_ jiauˋ seˋ gan ;

  一向前途通大道,

itˋ hiong^ jen_ doˇ tong_ dai^ der_ ,

  萬事清吉保平安。

van^ su_ cing_ get‧ ber bing_ an 。

解說

只要日頭出現,即時風消雲散;只要光明普照,世間便見清淨太平;只要努力奮鬥,前途一定光明;只要做事問心無愧,神明一定庇佑你『清吉平安』。

 
第 2籤  於今此景正當時, wu_ gin cu gingˋ jingˋ dong_ siˇ
甲寅

看看愈吐百花開;

kuanˋ kuan^ iok^ to^ biekˋ hua_ kai ;

 

若能遇得春色到,

riok^ lingˇ qu^ ditˋ cun_ siek‧ der^ ,

 

一洒清吉脫塵埃。

itˋ sa cing_ get‧ tuatˋ din_ ai 。

解說

冬尾時,雖然氣勢嚴寒,卻是春天漸近的時陣;你看咱四周花樹含苞待放;只要春天來臨,即時出現百花盛開的美麗景色,大地回春、
萬象更新好運到。

 

 

第 3籤

勸君把定心莫虛,

kuanˋ gun ba ding_ sim vok^ hi ,
甲辰

天註衣祿自有餘;

ten_ zu^ i_ lok_ zu^ iu  wuˇ

 

和合重重常吉慶,

her_ hap_ diong_ diongˇ siong_ getˋ king^ ,

  時來終遇得明珠。

siˇ laiˇ jiong^ qu^ ditˋ ming_ zu 。

解說

勸告你心頭噯堅定,專心一志,事業必定成功,衣食、財富不缺;
姻緣上天已註定,專心追求意愛的人,一定曰當【有情人終成眷屬】
娶得佳偶。

 
第 4籤 

風恬浪靜可行舟,

hong diam_ long_ jing_ ker hing_ jiu ,
甲午

恰是中秋月一輪;

gaˋ si^ diong_ ciu  quat_itˋlunˇ
 

凡事不需多憂慮,

huan_ su_butˋ su_ der_ iu_ lu_
 

福祿自有慶家門。

hokˋ lok_ zu^ iuˋ kingˋ ga_ vunˇ

解說

 

 

第5籤   

只恐前途命有變,

ji kiong jian_ doˇ ving_ iu ben^
甲申

勸君作急可宜先;

kuanˋgun zokˋ gip‧ker qi_ sen
 

且守長江無大事,

ciaN siu diong_ gang vu_ dai^ su_
 

命逢太白守身邊。

ving_ hongˇ taiˋbiek_ siu sin_  ben 。

解說

 

 
第 6籤 

風雲致雨落洋洋,

hong_ hu diˋwuˋ lok^ iong_ iongˇ
甲戌

天災時氣必有傷;

ten_ zai si_ ki^ bitˋ iu  siong
 

命內此事難和合,

ving^ lai_ cu su_ lan_ her_ hap_
 

更逢一足出外鄉。

gingˋ hongˇ itˋ jiok‧ cuˋ qua^ hiong

解說

 

 

第 7籤

雲開月出正分明,

hu kai  quat_ cut‧jiaNˋ hun_ vingˇ
乙丑

不須進退問前程;

butˋ su_ jinˋ te^ vun^ jen_  dingˇ
 

婚姻皆由天註定,

hun_  im gai_ iu_ ten zuˋding_
 

和合清吉萬事成。

her_ hap_ cing_ get‧ van^ su^ singˇ

解說

 

 

第 8籤 

禾稻看看結穗完,

her_ diu_ kanˋkan^ getˋ sui_ wanˇ
乙卯

此事必定兩相全;

cu su_ bitˋ ding^ liong siong_  zuanˇ
 

回到家中寬心坐,

hue_  derˋga_ diong kuan_ sim_ zer_
 

妻兒腹樂團圓。

ce_  riˇ go bak‧ lok^ tuan_  wanˇ

解說

 

 

第 9籤

龍虎相隨在深山,

liong_ hoˋsiong_ suiˇ zai^ cim_ sam
乙巳

君爾何需背後看;

gun niˋ her_ su_ bue^ hier^  kan^
 

不知此去相愛

butˋdi_ cu ki^  siong_ aiˋqo_,
  他日與我卻無干。 taN_  rit_ yi  qoNˋkiokˋvu_  gan。

解說

 

 

第 10籤 

花開結子一半枯,

hua kai getˋjiˋjit^ buaNˋko
乙未

可惜今年汝虛度;

ker sier‧gin_  niˇ liˋ hi_ do_
 

漸漸日落西山去,

jiam^ jiam^ rit^ ler_ se_ san_ ki^,
 

勸君不用向前途。

kuanˋgun buiong_ hiongˋjen_ doˇ

解說

 

 

第 11籤

凡事且看子丑寅,

huan_ su_ ciaN kuaN^ zuˋ tiuNˋ inˋ
乙酉 靈雞漸漸見分明; ling_ ge jiam^ jiam^ giNˋ hun_ vingˇ
 

雲開月出照天下,

hun_ kai guat_ cut‧jiauˋ ten_ ha_,
 

郎君即便見太平。

long_ gun jit ben_ genˋ taiˋ bingˇ

解說

 

 

第 12籤  長江風浪漸漸靜, diong_ gang hong_ long_ jiam^ jiam^ jing_,
乙亥 于今得進可安寧; yi_ gin ditˋ jin^ ker an_ lingˇ
  必有貴人相扶助, bitˋ iu guiˋ rinˇ siong_ hu_ zo_ ,
  凶事脫出見太平。 hiong_ su_ tuatˋ cut‧ genˋ taiˋ bingˇ

解說

 

 

第 13籤 命內正逢羅孛關 ving^ lai_ jiaNˋ hongˇ ler_ piekving^ lai_ jiaN guan,
丙子 用盡心機總未休; iong^ jin^ sim_ gi zong vi^ siu ;
  作福問神難得過, zerˋ hok‧ vng^ sinˇ lan_ ditˋ gue^,
  行舟上高 gaˋ na hing_ jiu jiuN^ ger jiu。

解說

 

 

第 14籤  財中漸漸見分明, zai_ diong  jiam^ jiam^ giNˋ hun_ vingˇ
丙寅 花開花謝結子成; hua  kai  hua  sia_ getˋ jiˋ singˇ
  寬心且看月中桂, kuan_ sim ciaN kuaN^ quat^ diong_ gui^ ,
  郎君即便見太平。 long_ gun jitˋ ben^  genˋ taiˋ bingˇ

解說

 

 

第 15籤

八十原來是太公,

beˋ zap_ quan_ laiˇsi^ taiˋgong,
丙辰

看看晚景遇文王;

kuaNˋ kuaN^ vuan gingˋ du vun_ ongˇ
 

月下事休相問,

quat^ ha_ gin  su_ hiu_ siong_ vun_,
 

勸君且守待問通。

kuanˋ gun ciaN  siuˋ dai^ vun^  tong。

解說

 

 

第 16籤  不須作福不須求, ver_ su_ zerˋ hok‧ ver_ su_ giuˇ
丙午 用盡心機總未休; iong^ jin^ sim_ gi  zong vi^ siu ;
  陽世不知陰間事, iong_ se^ butˋ di_ im_ gan_ su_,
  官法如爐不自由。 guan_ huat‧ ru_ loˇ ver_ zu^ iuˇ

解說

 

 

第 17籤 舊恨重重未改為, gu^ hin_ ding_ dingˇ vi^ gai  wiˇ
丙申 家中禍患不臨身; ga_ diong her^ huan_ butˋ lin_ sin;
  須當謹防宜作福, su_ dong  gim  hongˇ qi_ zerˋ  hok‧,
  龍蛇交會毋惊怹 liong_ siaˇ gau_ hue_ m^ giaN_ in。

解說

 

 

第 18籤  君問中間此言因, gun vun^ diong_ gan  cu  qen_im,
丙戌 看看祿馬拱前程; kuaNˋ kuaN^ lok^ maˋ giong jian_ dingˇ
  求得貴人多得利, giu_ ditˋ guiˋ rinˇ der_ ditˋ li_,
  和合自有兩分明。 her_ hap_ zu^ iuˋ liong hun_ vingˇ

解說

 

 

第 19籤 心高必然誤君期, sim_ ger  bitˋ renˇ qo^ gun_ giˇ
丁丑 富貴由命天註定 huˋ gui^ iu_ ming_ ten  zuˋ ding_;
  不然且回依舊路, butˋ  renˇ ciaN  hueˇ yi_  gu^  lo_
  雲開月出自分明。 hunˇ kai guat_ cut‧ zu^ hun_ vingˇ

解說

 

第 20籤 

前途功名未得意,

jian_ doˇ gong_ mingˇ ve^ ditˋ i^,
丁卯

只恐命內有交加;

ji  kiong miaN^ lai_ iu gau_ ga;
 

兩家必定防損失,

liong_ ga  bitˋding^  hong_ sng_  sit‧,
 

勸君且退莫咨嗟

kuanˋ gun ciaN te^ vok^ zu_ ca。

解說

 

 

第 21籤

十方佛法有靈通,

sip^ hong hut^ huat‧ iu ling_ tong ,
丁巳

大難禍患不相同;

dai^ lan_ her^ huan_ butˋ siong_ dongˇ
 

紅日當空常照耀,

hong_ rit_ dong_ kong siong_ jiauˋ iau_,
 

還有貴人到家堂。

huna_ iuˋ guiˋ rinˇ derˋ ga_ dongˇ

解說