台語教學



語  言

  今日台灣和一百年前的台灣,語言分佈已經因為人口活動頻繁,產生了真大的弁化,。母語語言隨族群遷移分佈各地並混合應用。

河洛語(閩南語)腔調區分為:漳州腔、泉州腔兩種。

(1) 漳州腔:短 deˋ,雞 ge,冰 ben,病 beN_,母 verˋ,世 si ^,豬 di,斤 gin,張 diuN
       香 hiang,關 guaiN。

  宜蘭腔算是台灣卡純的漳州腔,保留了 uiN 韻,
   例如:黃 uiNˇ,飯 buiN_,軟 luiNˋ,卵 luiN_,園 huiNˇ,遠 huiN_,酸 suiN......。
   唸謠:宜蘭路途遠,呷飯配滷蛋;(呷:吃,食。)
      作園關茨門,金桔黃擱酸。(茨:厝。擱:又。)

  永靖腔將韻 -ing 講成 -en 韻,
   例如:英 en,冰 ben,燈 den,景 genˋ,奶 len,明 venˇ,種 jen^
   唸謠:永靖,枝仔冰,冷冷碇碇。(碇:硬)

(2) 泉州腔:短 derˋ,雞 gue,冰 bing,病 biN_,母 vuˋ,世 se ^,豬 du,斤 gun
       張 dioN,香 hiong,關 guiN

  鹿港腔算是台灣卡純的泉州腔,
   例如:豬 du,魚 huˇ,雞 gue,斤 gun,世 se ^,雪 ser˙,襪 ver_,坐 zer_

  漳泉混合腔:目前台灣的河洛語差不多攏是漳、泉混合腔。
   像:苗栗西海岸,台中縣以南到屏東,台東。

  偏漳州腔:分布宁台北北部、桃園、宜蘭、花蓮北部、南投、台中東部、
       彰化東南部、雲林東半部、嘉義東北部。

  偏泉州腔:分佈宁台北市(俗稱:台北腔,北部腔);
       桃園新屋西南端以南,沿新竹縣、台中縣、彰化縣、雲林縣、
       嘉義縣的海邊地帶(俗稱:海口腔)。

  台灣泉州腔次方言:
   (1) 安溪腔:台北盆地南舷帶、埔鹽、溪湖、社口。
   (2) 同安腔:淡水、三重、新竹、澎湖。
   (3) 三邑腔:台西、鹿港、梧棲。
   (4) 惠安腔:北港。

參考書目:董育儒編 台灣閩南語的文化特色及傳播