台語文學

修理時鐘
噯呷粽
白翎鷥
台灣第一高
懶惰仙
秀才騎馬哢哢來
捾籃子抾扢鰡
ABC
火金蛄
白翎鷥
慶元宵
肉粽節
天黑黑


解說:1.火金蛄:螢火蟲。
   2.尪:(家中)大王。丈夫。先生。老公。
   3.咖:形聲會意字。=和。
   4.嫫:古代醜女名,黃帝第四妃。後人謙稱家中女性為:侘嫫。

【台語童謠 dai_ qiˋdong_ iauˇ聲調‧音韻排序

※舊資料徙入【台語童謠】【火金蛄】單元 內。              更新日期:2008.06.23

※台語聲調符號:  ˇ^ ˋ _ 罕用ˊ  特有音韻:

※單元代號:前2碼代表音序。中2碼代表韻序。末1碼代表聲調序。

聲 調 排 序

單元

台語漢字

台語注音

通用拼音

聲調 1

高平聲調

ㄍㄜ_ㄅㄧㄥˇㄒㄧ_ㄉㄧㄠ_ ger_ bingˇ siaN_ diau_
  放山雞, ㄅㄤˋ ㄙㄨ_ ㄍㄝ, bangˋ suaN_ ge ,
  住大溪; ㄉㄨㄚˋ ㄉㄞ^ ㄎㄝ ; duaˋ dai^ ke ;
  宁台西, ㄉㄧ^  ㄉㄞ_ ㄒㄧㄝ, di^  dai_  sie ,
  飼水蛙。 ㄑㄧ^  ㄗㄨㄧ  ㄍㄝ 。 ci^  zui  ge 。
解說

※本篇童謠的押韻是台語第一聲調【高平聲調】。聲符【  】。
1.住:會意字。主人。白話 dua^。異讀 zu_,住 zu^ jiˋ
2.大溪:桃園縣大溪鎮。
3.宁:會意字。白話 di_=國語:在。※應用:宁...接位置名詞。
   咧:形聲字。白話 le  =國語:在。※應用:咧...接動作語詞。
4.台西:雲林縣台西鄉。
5.水蛙:白話 zui  ge  =國語:青蛙。

 
聲調 2

迴揚聲調

ㄏㄨㄝ_ㄧㄤˇㄒㄧ_ㄉㄧㄠ_ hue_ iangˇ siaN_ diau_

ˇ

白天鵝 ㄅㄝ^ ㄊㄝㄣ_ ˇ be^ ten_ qerˇ
  愛彳亍 ˋ ㄑㄧㄊˋ ㄊㄜˇ ; aiˋ citˋ  terˇ
  公伴婆, ㄍㄛㄥ ㄆㄨ^ ㄅㄜˇ gong puaN^ berˇ
  四界跎。 ㄒㄧˋ ㄍˋ ㄙˇ  siˋ geˋ serˇ
解說

※本篇童謠的押韻是台語第二聲調【迴揚聲調】。聲符【 ˇ 】。
1.彳亍:左、右腳慢步遊行。
2.四界:到處。
3.跎ˇ:緩慢遊移。 音如:國語蛇ㄕㄜˇ。台語無捲舌音。
   跎(形聲會意)=(會意。如走似坐,行動緩慢。)

 
聲調 3

迴降聲調

ㄏㄨㄝ_ㄍㄤ^ㄒㄧ_ ㄉㄧㄠ_ hue_ gang^siaN_ diau_

^

呷飽啊! ㄐㄧㄚ^ ㄅㄚˋ ㄚ^ jia^  baˋ  a^
  金錢豹 ㄍㄧ_ _ ㄅㄚ^ gim_ jiN_ ba^
  兇尬尬 ㄏㄧㄛㄥ_ ㄍㄚˋ ㄍㄚ^ hiong_ gaˋ ga^
  大口噬 ㄉㄨㄚ^  ㄘㄨㄧˋ ㄙㄚ^ dua^ cuiˋ sa^
解說

※本篇童謠的押韻是台語第三聲調【迴降聲調】。聲符【^
1.呷飽啊:吃飽了。
2.兇尬尬:非常兇猛。異讀:hiong_ gaiˋ gai^
3.大口噬:大口咬食。口:白話 cui^文言kauˋkierˋ

 

聲調 4

高降聲調

ㄍㄜ_ ㄍㄤ^ㄒㄧ_ ㄉㄧㄠ_ 

ger_ gang^ siaN_ diau_

ˋ

驢輸馬 ㄌㄧˇ ㄙ_  ˋ liˇ su_ veˋ ,
 

踔贏踒

ㄌㄜ^  _  ˋ ler^  iaN_  eˋ;
 

真勝假

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄝˋ jin  singˋ  geˋ,
  賣賺買 _ ㄊㄢˋ ˋ ve_ tanˋ  veˋ
解說

※本篇童謠的押韻是台語第四聲調【高降聲調】。聲符【ˋ
1.驢:體形像馬但是卡小隻。耳尖長。和馬雜交生出【騾】。
2.踔
ler^:腳長,指【身材高】。踒eˋ:腳短,指【身材矮】。
3.賣賺買:指做生意賣方賺買方的錢。

 

聲調 5

低促聲調

ㄍㄝ^ㄑㄛㄎㄒㄧ_ㄉㄧㄠ_ 

ge^  ciok•  siaN_ diau_

大隻鴨, ㄨㄚ^ ㄐㄧㄚˋ •  dua^  jiaˋ a•  ,
 

八斤肉;

ㄅㄝˋ ㄍㄧㄣ_  beˋ gin_ va•  ;
  野斑鳩 ㄧㄚ  ㄅㄢ_ ㄍㄚ•  ia  ban_  ga •  ,
  愛相打 ˋ ㄒㄧㄜ_  ㄆㄚ aiˋ sier_  pa

解說

※本篇童謠的押韻是台語第五聲調【低促聲調】。聲符【
1.野斑鳩:體形像鳻鳥(鴿子)
,但是卡小隻。異讀:bang_  ga
2.愛相打:指喜歡追逐打鬥嘻戲。

 

聲調 6

低平聲調

ㄍㄝ^ㄅㄧㄥˇㄒㄧ_ ㄉㄧㄠ_ ge^  bingˇ  siaN_ diau_ 

_

踔腳鶴, ㄌㄜˋ ㄎㄚ_ ㄏㄜ_ lerˋ ka_  her_
  面皮薄; ㄧㄣ^  ㄆㄨㄝˇ ㄅㄜ_ vin^ pueˇ ber_ 
  甘願餓, ㄍㄚ_ ㄨㄢ^  _ gam_  guan^  qer_
  守公道。 ㄒㄧㄨ  ㄍㄛㄥ_  ㄉㄜ_ siu  gong_  der_

解說

※本篇童謠的押韻是台語第六聲調【低平聲調】。聲符【 _
1.
踔腳鶴:腳長的野鶴。
2.甘願餓:甘願飫腹肚。
3.守公道:遵守公共道德。

 

入韻
聲調 5

低促聲調

ㄍㄝ^ㄑㄛㄎㄒㄧ_ㄉㄧㄠ_  ge^  ciok•  siaN_ diau_

觀音竹 ㄍㄨㄢ__ ㄉㄧㄝㄎ guan_  im_  diek
 

千萬億;

ㄑㄝㄣ_ ^ ㄧㄝㄎ   cien_ van^  iek
 

奏歌曲,

ㄗㄠˋㄍㄨㄚ_ ㄎㄧㄝㄎ zauˋ gua_  kiek
  真心適。 ㄐㄧㄣ_ㄒㄧ_ ㄒㄝㄎ  jin_  sim_  siek  

解說

※本篇童謠的押韻是入韻第五聲調【低促聲調】。聲符【】。
1.千萬億:形容數量真多
jie_
2.真心適:非常有趣。

 

入韻
聲調 6

低平聲調

ㄍㄝ^ㄅㄧㄥˇㄒㄧ_ ㄉㄧㄠ_  ge^  bingˇ  siaN_ diau_

_

甘蔗直, ㄍㄚ_ㄐㄧㄚ^ ㄉㄧㄊ_ gam_   jia^  dit_
  鳥跂杙; ㄐㄧㄠˋㄎㄧㄚ^ ㄎㄧㄊ_ jiauˋ  kia^  kit_ ;
  鷹展翅, ㄧㄥ ㄊㄝㄣ ㄒㄧㄊ_ ing   ten  sit_
  蜂採蜜。 ㄆㄤ ㄘㄞ  ㄧㄊ_ pang  cai  vit_

解說

※本篇童謠的押韻是入韻第六聲調【低平聲調】。聲符【 _ 】。
1.鳥跂杙:鳥站立在木樁。 ※跂:用足支撐=站立。會意字。
2.鷹展翅:老鷹展翅遨翔。
3.蜂採蜜:蜜蜂採集蜂蜜。

 

罕用

揚升聲調

ㄧㄛㄥ_ㄒㄧㄥㄒㄧ_ ㄉㄧㄠ_ iong_ sing_ siaN_ diau_

ˊ

抓蝶兒, ㄧㄚ^ 【ㄧㄚˊ lia_   【yiaˊ】,

合音字

騎單車; ㄎㄧㄚ_ 【ㄑㄧㄚˊ】 kia_  【ciaˊ ;
  跁崎兒 ㄅㄝˋ 【ㄍㄧㄚˊ】 beˋ 【giaˊ】,
  去社子 ㄎㄧˋ 【ㄒㄧㄚˊ】 kiˋ【siaˊ

解說

※本篇童謠的押韻是台語罕用聲調【揚升聲調】。 聲符【ˊ
1.抓蝶兒:捕捉蝴蝶。   一
jit^ lia_:展開手掌,拇指到中指的距離。
2.騎單車:台語=
ㄎㄧㄚ_ ㄑㄧㄚˊ
3.跁崎兒:爬上小坡。
4.社子:士林區社子。

音 韻 排 序

單元

台語漢字

台語注音

通用拼音

   a

韻母ㄚ

ㄨㄣ^  ˋ 【ㄚ】 wun^  verˋ a
  點子膠, ㄉㄧㄚ  ㄚ  ㄍㄚ  , diam  a  ga ,
  黏到腳; ㄌㄧㄚ_ ㄉㄧㄜ^ ㄎㄚ liam_  dier^  ka;
  燙膨皰, ㄊㄥˋ ㄆㄛㄥˋㄚ , tngˋ  pongˋ  pa
  咻阿爸。 ㄏㄧㄨ_  _   ㄅㄚ。  hiu_  a_  ba。

解說

※本篇童謠的押韻是台語第一韻母【ㄚ】。通用韻符【a】。
1.點子膠:鋪路用的柏油。
2.燙膨皰:燙傷皮膚起水皰。
3.咻阿爸:大聲呼叫父親。